:27:00
Je n'ai ni le temps
ni l'envie de les défalquer.
:27:04
Je les conduirai au Missouri,
et vous donnerai deux dollars par tête.
:27:07
- Et si vous ne revenez pas?
- C'est le pari que vous faites.
:27:10
Je comprends. Pas un mauvais pari.
Très bien, ça me convient.
:27:15
M. Meeker, j'ai changé d'idée
au sujet de travailler avec vous.
:27:18
Avez-vous besoin d'un coup de main?
:27:20
- Nous sommes complets.
- J'aimerais aller avec vous.
:27:22
- Je vous disais...
- Je vous ai entendu. J'aimerais venir.
:27:26
Ça pourrait être dur de rester en vie
près de la frontière du Missouri.
:27:30
Ça pourrait.
:27:32
Le salaire est de 10 dollars par mois.
:27:34
Triple si les boeufs rapportent
15 dollars en arrivant au chemin de fer.
:27:37
- On perd le bétail, et vous le salaire.
- C'est équitable.
:27:39
Très bien, bonne chance.
:27:41
Adieu, M. Meeker.
:27:46
- Occupe-toi de lui, Matt.
- Bien sûr.
:27:50
J'en déduis que je suis embauché.
:27:52
Vous êtes embauché.
:27:55
Marquez-les tous.
Tout ce qui peut marcher.
:27:57
Oui, monsieur!
Marquez-les tous, les gars! Allez-y!
:28:01
Vous devriez rester en arrière.
:28:03
- Pourquoi?
- Voir la bagarre.
:28:05
- Vous pensez qu'ils vont se battre?
- Pas tout de suite.
:28:07
Ils vont se donner des coups de griffes,
pour voir qui se trouve en face.
:28:10
Ça vaudra la peine d'être vu.
:28:12
Peut-être.
:28:17
Donnons-leur un coup de main.
:28:19
C'est une belle arme dont vous alliez
vous servir. Je peux la voir?
:28:28
Peut-être aimeriez-vous voir la mienne.
:28:33
Superbe, vraiment superbe.
:28:38
Il y a seulement deux choses
plus belles qu'une arme.
:28:41
Une montre venant de Suisse,
et une femme venant de n'importe où.
:28:44
Avez-vous déjà eu une montre suisse?
:28:50
Allez-y. Essayez-la.
:28:54
Hé, c'est très bien.
:28:59
Hé, hé, c'est très bien aussi.
Allez. Continuez.