:29:12
Maintenant je sais qui vous devez être.
:29:14
- Vous êtes Matthew Garth, pas vrai?
- C'est juste.
:29:17
Vous êtes aussi habile
qu'on le dit.
:29:20
Peut-être aussi habile que moi.
:29:22
Ça nous met tous les deux
en tête de liste.
:29:24
Je laisserais de la place
pour un troisième.
:29:26
- Oui? Qui?
- Dunson.
:29:29
- Il est aussi habile que ça?
- Il m'a appris.
:29:40
- Comment ça va?
- C'était quoi ces coups-de-feu?
:29:42
Deux des meilleurs hommes
qu'on ai jamais vus avec une arme.
:29:46
- Qui?
- Matt et Cherry Valance.
:29:48
- De Valverde?
- Oui.
:29:49
- Que s'est-il passé?
- Ils étaient en train de s'amuser.
:29:53
Drôle d'amusement.
Ils s'évaluent pour l'avenir.
:29:57
Ces deux vont s'accrocher, c'est sûr.
Quand ils le feront, ce sera pas joli.
:30:01
Car ils ont 1500 kilomètres
pour le faire.
:30:03
- Tu as combien de farine?
- Vingt-huit.
:30:04
- Haricots?
- Douze.
:30:05
- Assez de sucre?
- Oui.
:30:10
Tu sais, Bunk, j'ai toujours pensé
que Matt était meilleur...
:30:19
Je pourrais prendre ça personnellement.
:30:20
Oui, et je pourrais t'enlever
le bout du nez aussi facilement.
:30:23
Un homme de ton âge volant du sucre.
Allez. Donne le reste.
:30:26
Très bien, Pop.
:30:28
Avaler du sucre
avant même qu'on soit partis...
:30:41
- Salut, Matt.
- Salut.
:30:42
- Ta mise, Teeler.
- Voilà.
:30:44
- Kwo?
- Moi parier un dollar d'argent.
:30:47
Un dollar d'argent?
Pourquoi, c'est trois jours de salaire.
:30:50
Parier un dollar d'argent.
Prendre la mise ou garder visage fermé.
:30:53
"Garder visage fermé"?
Pourquoi ne parles-tu pas anglais?
:30:56
- C'est trop pour moi.
- Et toi, Groot?
:30:59
Regarde-le. Je déteste un injun heureux.
Regarde cette bouche béante.