:30:01
Car ils ont 1500 kilomètres
pour le faire.
:30:03
- Tu as combien de farine?
- Vingt-huit.
:30:04
- Haricots?
- Douze.
:30:05
- Assez de sucre?
- Oui.
:30:10
Tu sais, Bunk, j'ai toujours pensé
que Matt était meilleur...
:30:19
Je pourrais prendre ça personnellement.
:30:20
Oui, et je pourrais t'enlever
le bout du nez aussi facilement.
:30:23
Un homme de ton âge volant du sucre.
Allez. Donne le reste.
:30:26
Très bien, Pop.
:30:28
Avaler du sucre
avant même qu'on soit partis...
:30:41
- Salut, Matt.
- Salut.
:30:42
- Ta mise, Teeler.
- Voilà.
:30:44
- Kwo?
- Moi parier un dollar d'argent.
:30:47
Un dollar d'argent?
Pourquoi, c'est trois jours de salaire.
:30:50
Parier un dollar d'argent.
Prendre la mise ou garder visage fermé.
:30:53
"Garder visage fermé"?
Pourquoi ne parles-tu pas anglais?
:30:56
- C'est trop pour moi.
- Et toi, Groot?
:30:59
Regarde-le. Je déteste un injun heureux.
Regarde cette bouche béante.
:31:02
Comment peut-on dire
quand un injun bluffe?
:31:06
- Je penser qu'il bluffe.
- Tu appelles ou tu passes?
:31:08
Matt, pourrais-tu me prêter
un dollar d'argent?
:31:10
- Non.
- Pourquoi?
:31:12
- Vous pariez?
- Oui.
:31:14
Kwo a raison. Pariez ce que vous avez
sur la table. C'est tout.
:31:17
Le chien, il m'a laissé
avec une bonne main, sans rien à parier.
:31:19
Qu'est dans sac?
:31:21
Le sac? Oh, mes fausses dents.
Je ne pourrais pas les parier.
:31:26
Quoique, écoute, Kwo.
:31:29
Ces dents ont bien plus de valeur
que ton dollar d'argent.
:31:31
- Tu as plus d'argent?
- Non.
:31:33
Pas plus d'argent?
Je vais te dire ce que je vais faire.
:31:37
Je te parie un quart
de mes dents contre ton dollar.
:31:39
La moitié contre ton dollar.
:31:41
Vous l'avez entendu. C'est un pari.
:31:43
Et voilà, les gars. Dos à dos.
:31:46
- Trois hommes.
- Trois hommes.
:31:51
Ce cherokee pariant un dollar d'argent
contre la moitié de mes dents...
:31:54
et lui avec un dentier capable
de mastiquer une corne de boeuf.
:31:58
Tu ne vas pas prendre les seules dents
qu'un homme possède, pas vrai?