:31:02
Comment peut-on dire
quand un injun bluffe?
:31:06
- Je penser qu'il bluffe.
- Tu appelles ou tu passes?
:31:08
Matt, pourrais-tu me prêter
un dollar d'argent?
:31:10
- Non.
- Pourquoi?
:31:12
- Vous pariez?
- Oui.
:31:14
Kwo a raison. Pariez ce que vous avez
sur la table. C'est tout.
:31:17
Le chien, il m'a laissé
avec une bonne main, sans rien à parier.
:31:19
Qu'est dans sac?
:31:21
Le sac? Oh, mes fausses dents.
Je ne pourrais pas les parier.
:31:26
Quoique, écoute, Kwo.
:31:29
Ces dents ont bien plus de valeur
que ton dollar d'argent.
:31:31
- Tu as plus d'argent?
- Non.
:31:33
Pas plus d'argent?
Je vais te dire ce que je vais faire.
:31:37
Je te parie un quart
de mes dents contre ton dollar.
:31:39
La moitié contre ton dollar.
:31:41
Vous l'avez entendu. C'est un pari.
:31:43
Et voilà, les gars. Dos à dos.
:31:46
- Trois hommes.
- Trois hommes.
:31:51
Ce cherokee pariant un dollar d'argent
contre la moitié de mes dents...
:31:54
et lui avec un dentier capable
de mastiquer une corne de boeuf.
:31:58
Tu ne vas pas prendre les seules dents
qu'un homme possède, pas vrai?
:32:01
- J'en ai besoin pour manger.
- Venir bouffe, tu les as.
:32:05
- Qu'est-ce que tu vas en faire?
- Mon nom maintenant Kwo Deux Mâchoires.
:32:08
Kwo Deux Mâchoires. Voilà ce que
j'ai gagné à jouer avec un injun.
:32:15
Je porte ce chapeau depuis longtemps,
et je vais continuer de le porter.
:32:17
Si tu as des objections,
j'aimerais les entendre maintenant.
:32:20
- C'est votre chapeau, l'ami.
- Tu as pris une sage décision.
:32:22
Si tu veux bien
de lever maintenant?
:32:39
Bien, nous partons demain.
:32:42
Nous allons au Missouri
avec 10000 têtes.
:32:44
La plupart d'entre vous sont revenus
au Texas après la guerre.
:32:48
Vous avez trouvé vos maisons détruites,
votre bétail éparpillé...
:32:51
et votre terre volée
par des opportunistes.
:32:53
Ni argent ni travail, car il n'y a pas
de marché pour le boeuf dans le Sud.
:32:58
Mais il y en a dans le Missouri,
alors nous allons au Missouri.