:20:00
- Sans blaguer ?
- Je ne blague pas. Je les ai vus.
:20:03
Ils appartiennent à Donnegal.
:20:04
Il est allé au Nevada et il fait venir
tous ses biens de la Nouvelle Orléans.
:20:08
Ils ont un grand bar
et des tables pour jouer aux dés...
:20:11
- Ça me convient.
- Ils ont des danseuses...
:20:13
Attendez !
:20:16
Buster, vous avez dit
à environ 25 kilomètres ?
:20:19
- Peut-être un petit peu plus.
- Oui, à environ deux jours.
:20:24
Bien, qui va rester en arrière
et conduire le troupeau ?
:20:29
Personne. Je ne vous blâme pas.
:20:32
Nous y allons ensemble
et emmenons le troupeau avec nous.
:20:35
- C'est équitable.
- Dans deux jours on boira tous du café.
:20:37
Vous pourriez le dire au reste
des hommes. Ils aimeraient le savoir.
:20:45
- Où est Cherry ?
- Cherry ?
:20:47
Il a pensé qu'il n'était pas utile de
revenir tous les deux. Un seul était...
:20:51
- Est-ce qu'elle est jolie ?
- Vous vous souvenez de ma pouliche ?
:20:56
C'est ce que je pensais.
:20:57
Allons-y.
:21:13
Je n'ai jamais vu une bande pareille
depuis que je suis né.
:21:16
Tout le monde veut chevaucher en tête
afin d'arriver plus tôt.
:21:19
Je parierais
que personne ne traîne à l'arrière.
:21:22
Je...
:21:23
- Qu'est-ce qui se passe ?
- J'ai cru entendre quelque chose.
:21:28
- Encore loin votre café ?
- C'est plus très loin.
:21:31
Il reste de l'eau ?
:21:33
Cherry et moi, on a parcouru
cette partie de nuit.
:21:35
Je dirais
que c'est plutôt près que loin.
:21:43
Qu'est-ce qu'il veut ?
:21:45
Je ne sais pas. Allons voir.
:21:49
Attelage, en avant ! En avant !