:21:13
Je n'ai jamais vu une bande pareille
depuis que je suis né.
:21:16
Tout le monde veut chevaucher en tête
afin d'arriver plus tôt.
:21:19
Je parierais
que personne ne traîne à l'arrière.
:21:22
Je...
:21:23
- Qu'est-ce qui se passe ?
- J'ai cru entendre quelque chose.
:21:28
- Encore loin votre café ?
- C'est plus très loin.
:21:31
Il reste de l'eau ?
:21:33
Cherry et moi, on a parcouru
cette partie de nuit.
:21:35
Je dirais
que c'est plutôt près que loin.
:21:43
Qu'est-ce qu'il veut ?
:21:45
Je ne sais pas. Allons voir.
:21:49
Attelage, en avant ! En avant !
:22:04
- J'entends des coups-de-feu !
- Où ?
:22:06
On dirait que ça vient
de derrière la colline.
:22:08
- J'entends des coups-de-feu devant !
- Je sais, Laredo.
:22:28
- Pourquoi hurlent-ils toujours ?
- Je ne sais pas.
:22:32
- Je dirais un peu plus de cent.
- C'est mon compte.
:22:36
Nous allons avoir besoin
du reste des hommes.
:22:40
Pendant que vous allez les chercher,
nous quatre allons y aller.
:22:43
Et le bétail ?
:22:45
Il se dispersera sans les hommes.
Il faudra des jours pour les rassembler.
:22:48
Je sais, pour sauver un tas
de joueurs et leurs femmes.
:22:52
Laredo, quand vous reviendrez
avec les hommes, divisez-les.
:22:56
La moitié attaquera par là,
l'autre moitié de derrière le monticule.