:28:01
- Mise en colère. Sans excuse. Juste...
- Oui.
:28:06
Dites-moi pourquoi il a fait ça.
:28:09
Il y a beaucoup de raisons.
Je ne les connais pas toutes...
:28:12
Hé, Groot, vient ici.
:28:17
- C'est Mlle Melay.
- Comment ça va, Mlle.
:28:20
C'est Groot. Il en sait plus sur Matt
que personne d'autre.
:28:23
Elle aimerait en savoir plus sur lui.
:28:26
Qu'est-ce que vous voudriez savoir ?
:28:28
- Ce que vous pouvez m'en dire, Groot.
- Pourquoi ?
:28:31
Voyez-vous, j'ai rencontré Matt,
aujourd'hui après son arrivée.
:28:35
On ne s'est pas très bien entendus,
et, ma foi, je voulais savoir pourquoi.
:28:39
Voyez-vous, il pensait
que je faisais partie d'une bande de...
:28:59
Stop. Arrêtez.
:29:01
Tout va bien, Buster.
C'est moi, Matt.
:29:07
Je pensais que c'était...
:29:09
Regardez-moi donc.
Le brouillard me rend nerveux.
:29:13
J'aimerais qu'il pleuve.
:29:15
Il ne vous repèrerait pas
dans le brouillard, Buster.
:29:18
Je sais.
:29:20
Mais je n'ai rien vu bouger
jusqu'à votre arrivée.
:29:23
Je serai de retour à minuit.
:29:25
Dites à Groot de vous préparer à manger.
Nous partons au matin.
:29:49
Voilà l'histoire.
Maintenant vous en savez plus sur lui.
:29:52
Oui.
:29:54
Que feriez-vous à ma place ?
:29:56
A votre place ?
:29:58
Vraiment, n'est-ce pas là une femme ?
Je ne suis pas à votre place.