:36:01
Nous étions prêts à manger, monsieur.
Vous et vos hommes séparez-vous.
:36:05
Nous vous donnerons à manger.
:36:07
- Eh bien, merci, je...
- Je prendrai soin de M. Dunson.
:36:13
- Vous deux les gars...
- Deux parmi vous, venez.
:36:16
- Deux d'entre vous suivez-moi.
- Vous deux venez avec moi.
:36:26
- Comment connaissez-vous mon nom ?
- Nous en parlerons plus tard.
:36:30
Asseyez-vous.
:36:38
Je pense que c'est votre boeuf
que nous mangeons.
:36:41
- Qui vous a dit ça ?
- L'homme que vous avez promis de tuer.
:36:44
Il vous a dit ça aussi ?
:36:47
Vous êtes fatigué, n'est-ce pas ?
Fatigué, affamé et irritable.
:36:51
Ça ira mieux après avoir mangé.
Nous parlerons alors.
:36:56
- Comment lui avez-vous pris cela ?
- Je l'ai volé.
:37:21
Donc vous avez volé mon bracelet.
:37:24
- Comment l'avez-vous eu ?
- Vous voulez réellement le savoir ?
:37:27
- Comment l'avez-vous eu ?
- Je l'ai eu pendant les pluies...
:37:31
il y a huit jours...
:37:33
avant qu'il ne fasse traverser
cette rivière au troupeau et s'en aille.
:37:36
Je me demande
si je dois vous croire.
:37:38
- Ça m'est égal si vous me croyez.
- Ça je le crois.
:37:41
- Vous voulez en savoir davantage ?
- Continuez.
:37:42
Il pleuvait. S'il n'avait pas plu,
je ne serais pas ici pour vous parler.
:37:46
Il ne serait pas là où vous pourriez
le trouver pour le tuer.
:37:51
- Vous voulez toujours le tuer, non ?
- Rien de ce que vous pouvez dire...
:37:54
Je n'ai rien dit.
:37:58
Je vais vous servir un autre verre.