:39:03
Enseigné tout ce que je pouvais.
:39:05
Il connaissait mes plans,
vu ce que je bâtissais.
:39:08
Il savait qu'un jour
tout lui appartiendrait.
:39:10
Sa terre, son bétail.
La totalité.
:39:13
J'ai même parlé d'une femme,
comme les hommes en parlent.
:39:17
Une femme forte qui lui donnerait
des fils. Une femme comme vous.
:39:22
- Pourquoi vouloir qu'il ait un fils ?
- Parce que j'aurais bâti quelque chose.
:39:25
Bâti de mes propres mains,
et que je ne vivrai pas pour toujours.
:39:29
J'aurais vécu pour le voir grandir.
:39:31
Je croyais que j'avais un fils.
:39:34
Mais je n'en ai pas, et j'en veux un.
:39:38
Je suis désolée.
:39:42
Vraiment désolée.
:39:44
- Debout !
- Quoi ?
:39:45
- Debout et tournez-vous.
- Ne me dites pas ce que je dois faire.
:39:52
Très bien.
:40:02
Eh bien, Mlle...
Je ne sais même pas votre nom.
:40:06
Melay. Tess Melay.
:40:08
Eh bien, Mlle Melay,
que diriez-vous si...
:40:12
Si je vous offrais la moitié
de tout ce que je possède pour un fils ?
:40:14
- Votre fils ?
- Vous pouvez avoir un fils, pas vrai ?
:40:17
Par Dunson et Melay.
:40:20
La moitié de tout ce que vous avez.
:40:23
C'est vrai.
:40:29
Je porterai votre fils,
si vous vous arrêtez maintenant.
:40:33
Arrêtez, et retournez
d'où vous venez.
:40:35
- Je porterai votre fils.
- C'est ce que je pensais.
:40:37
Quand avez-vous...
:40:38
- Vous avez réellement blessé ce bras ?
- Je l'ai blessé. Il va presque bien.
:40:42
Vous pouvez enlever ce revolver
de cette écharpe maintenant.
:40:49
Ça ne vous aurait pas réussi.
:40:54
Alors, quand êtes-vous
tombée amoureuse de lui ?
:40:59
C'était sous un chariot.
Dans six pouces de boue.