:41:02
Quand êtes-vous...
:41:04
- Quoi ?
- Tombé amoureux d'elle ?
:41:06
Qui ?
:41:07
La fille dont vous m'avez parlée.
Celle que vous avez laissée, abandonnée.
:41:10
- Je vous en ai parlé ? Vous a-t'il...
- Vous me l'avez dit.
:41:13
Vous saviez ce que je ressentais
quand il est parti.
:41:15
Elle doit avoir ressenti la même chose
quand vous êtes parti.
:41:18
C'est vrai, n'est-ce pas ?
Eh bien, vous ne vous souvenez pas ?
:41:24
Je m'en souviens.
:41:27
Je l'espère car...
:41:29
Car je veux que vous pensiez à elle
quand je vous demanderai quelque chose.
:41:32
- Je veux que vous y pensiez vraiment.
- Quoi ?
:41:34
- Je veux aller avec vous.
- Ça n'arrangera rien.
:41:37
- Rien de ce que vous pouvez dire...
- Je sais, vous me l'avez dit.
:41:39
Mais, je vous en prie,
je veux aller avec vous.
:41:41
Je vous en prie.
:41:45
Très bien.
:41:46
Merci.
:41:50
Merci beaucoup.
:41:52
Pourquoi ne vous en servez-vous pas ?
:41:54
Oh, vous voulez dire...
:41:57
A quoi servirait de partir,
si je le faisais ?
:42:04
Nous partirons tôt.
:42:06
Je serai prête.
:42:10
"Une centaine de jours
et dans le coeur de Matthew Garth...
:42:14
une crainte croissante
qu'il n'y ait pas de chemin de fer."
:42:41
Je fini par penser
qu'Abilene n'existe peut-être pas.
:42:43
Nous l'avons probablement manquée.
:42:45
Nous allons certainement continuer
tout droit jusqu'au Canada.
:42:47
Nous conduirons le troupeau
au milieu des icebergs dans ce cas.
:42:50
Nous la trouverons.
:42:52
Si nous la trouvons, ce serait affreux
qu'il n'y ait pas de chemin de fer.
:42:55
- Il faut qu'il y soit.
- Mais s'il n'y est pas ?
:42:59
Nous continuerons
jusqu'à ce qu'on le trouve.