Rope

:59:02

Uklidni se, Phillipe.

:59:05

- Rupert nás podezírá.
- Nepodezírá.

:59:08

Musím se napít.

:59:10

Dej tu ruku pryè.

:59:13

Už mi nikdy neøíkej,
co mám a nemám dìlat.

:59:19

- Nelíbí se mi to a...
- Nekøiè.

:59:22

Doufám, že jsem Phillipa nerozèílil.

:59:27

Ne, spíš moc míchá pití.

:59:32

- Ty se takì zdᚠbýt rozèílený.
- Já?

:59:36

Ano, nìco vás oba rozrušilo.

:59:39

- Nìco...
- Promiòte.

:59:44

Nìjaká paní volá
pana Kentleyho nebo paní Atwaterovou.

:59:48

To bude Alice. Já to vezmu.

:59:52

Chodbou doleva. První ložnice.

:59:56

Pane Kentley, myslíte,
že David mùže být doma?

1:00:00

Nevím. Snad ano.

1:00:02

Nechci vám to kazit,
ale kdyby byl David doma,

1:00:06

volal by on a ne paní Kentleyová.

1:00:09

- Nebo ne, Brandone?
- To já nevím.

1:00:12

Já si Davida pamatuji
zdvoøilého a dochvilného.

1:00:15

Je poøád stejný.

1:00:17

Ovšem pokud není doma, kde mùže být?

1:00:22

Nevím.

1:00:24

Možností je spousta.

1:00:26

- Napøíklad?
- Klub nebo veèírek Bradleyových.

1:00:30

- Tøeba šel k Janet.
- Proè?

1:00:34

Rozhodl se pro ni zajít.

1:00:36

Volala jsem domù
po hovoru s paní Kentleyovou.

1:00:39

- Nebyl tam?
- Ne. Radìji jsem nechala vzkaz.

1:00:42

Tøeba bychom zjistili, kde je teï,

1:00:45

kdybychom vìdìli, kde byl odpoledne.
Co myslíš?

1:00:49

Já netuším, kde byl.

1:00:52

Nepomohlo by,
kdybychom zjistili, kde byl?

1:00:55

Nejspíš ano.

1:00:57

Já vím, že odpoledne šel do klubu.