Rope

1:23:02

Máme krásnou noc,
pojedete za dobrého poèasí.

1:23:07

Skoro bych si pøál jet s vámi.
Mohl by to být zážitek.

1:23:12

Jako vždy, když jedete v noci,

1:23:16

ale jet teï s tebou a s Phillipem

1:23:19

by mohlo být o to napínavìjší.

1:23:25

Mìl jsi pravdu, Phillipe.

1:23:28

Ty knihy byly nešikovnì zavázané.

1:23:31

On ho má. On ho má!

1:23:34

On to ví.

1:23:37

- Já to vyøídím.
- Ne, nevyøídíš.

1:23:41

Radìji bych zabil tebe, a ne jeho.

1:23:46

Tohle jsi chtìl,
aby to vìdìl nìkdo další.

1:23:50

Aby ses blýsknul pøed nìkým dalším,
jako ve škole.

1:23:54

Øíkal jsem, že na to pøijde,
ale tys ho musel pozvat.

1:23:58

Teï jsme vyøízení.

1:24:00

Pøinutil jsi mì k tomu
a já vás oba nenávidím.

1:24:20

- Blábolí z opilosti. Omlouvám se.
- Nic se nedìje.

1:24:27

Kdo chce opravdu zabíjet,
nemine, ne z této vzdálenosti.

1:24:32

On vás nechtìl zabít.

1:24:34

Nevìdìl, co dìlá,
stejnì jako nevìdìl, co øíká.

1:24:39

Nechtìl jsem, aby to nìkdo vìdìl,
ale stává se z nìj alkoholik.

1:24:43

Stoupni si kousek dál.

1:24:47

Phillip je opilý, Ruperte.

1:24:49

Snad neberete ty jeho
pøíšerné výmysly vážnì?

1:24:55

Brandone, já jsem unavený.

1:24:58

A tak nìjak i vystrašený.
Už nechci žádnì vytáèky.