:42:01
Jeg håber, du har moret dig,
Brandon. Det har jeg ikke.
:42:09
- Er noget gået galt?
- Nej, Janet er bare lidt besværlig.
:42:14
Men jeg må nok hellere...
:42:18
Hvad mente du med,
om noget er gået galt?
:42:22
Du planlægger altid dine fester godt.
Hun savner vist David.
:42:30
- Jeg savner ham faktisk også.
- Det gør vi vist alle sammen.
:42:37
- To desserter, mr. Cadell?
- En til Dem og en til mig.
:42:42
- De andre er vist ikke i humør til is.
- De trænger ellers til at køle ned.
:42:47
Det er en besynderlig fest.
Men det overrasker mig ikke.
:42:52
- Hvorfor ikke?
- De har været helt fra den i dag.
:42:58
- Sådan er Brandon altid før en fest.
- Det har jeg ikke oplevet.
:43:03
Som regel får jeg lov til at forberede
alt, men... Kyllingen er knap rørt.
:43:08
Hvad var så anderledes i dag?
:43:11
Mr. Brandon havde så travlt med,
at jeg skulle rydde op og dække bord.
:43:17
Men da jeg skulle handle, sagde han,
jeg skulle bruge hele eftermiddagen.
:43:23
Efter det hastværk om morgenen.
:43:26
- Sagde han hvorfor?
- Nej.
:43:29
Men da jeg kom tilbage, var han
og mr. Phillip oppe at skændes.
:43:35
- Om hvad?
- Tror De, jeg ville fortælle det?
:43:40
- Det håber jeg.
- Ikke mig. Jeg er tavs som graven.
:43:45
Det var jo dobbelt arbejde. Jeg
skulle flytte alle bøgerne herind -
:43:53
- hvor jeg lige havde taget dem.
:43:56
- Hvorfor servere her?
- Det var ikke min idé.