:59:04
Rupert? Kom endelig op.
:59:08
Nej, selvfølgelig ikke.
Han er bare lidt beruset.
:59:15
Nej, det skal vi nok finde.
Godt.
:59:31
Phillip...
Rupert er på vej op nu -
:59:35
- så du er nødt til at tage
dig sammen. Phillip, hører du?
:59:40
Så tag en drink mere, men
tag dig sammen, og sig ingenting.
:59:45
Det er overstået på fem minutter.
:59:49
Jeg ved ikke,
hvor meget Rupert ved -
:59:53
- men jeg lover dig,
at han er ude herfra om fem minutter.
:59:58
I de fem minutter
må du tage dig sammen.
1:00:03
- Brandon...
- Hør så her...
1:00:05
Jeg skal ikke snuppes
på grund af dig eller nogen anden.
1:00:10
Ingen skal spolere det for mig nu.
1:00:38
Brandon, den er ikke ladt, vel?
1:00:47
Undskyld, jeg forstyrrer.
1:00:50
I rejser jo i aften,
og jeg vil nødig undvære mit etui.
1:00:55
Phillip, det var ikke min mening
at gøre dig urolig.
1:00:59
Han er bare lidt uselskabelig i aften.