1:09:00
- Das machen wir doch alle, oder?
- Ja.
1:09:03
Besonders nach ein paar Drinks.
Wie steht's mir Ihrem, Rupert?
1:09:07
- Ich denke, ich gehe jetzt.
- Du wirst dich draußen besser fühlen.
1:09:12
Es wird nicht viel Verkehr sein.
Wir sind schnell da.
1:09:16
Es ist eine wunderbare Nacht
zum Autofahren.
1:09:19
Ich wünschte, ich könnte mitkommen.
Es könnte sehr aufregend sein.
1:09:24
Nachts Auto zu fahren
ist immer aufregend.
1:09:27
Aber mit euch beiden zu fahren, könnte
ein zusätzliches Element von...
1:09:32
...Spannung haben.
1:09:35
Du hattest recht, Phillip. Die Bücher
zu verschnüren, war ungeschickt.
1:09:40
- Er hat es herausgefunden!
- Phillip!
1:09:43
Er weiß es!
1:09:45
- Überlass das mir.
- Nein, das tust du nicht.
1:09:48
Ich könnte dich genauso töten wie ihn,
vielleicht noch eher.
1:09:52
Du wolltest, dass jemand merkt,
1:09:55
wie brillant du bist, wie in der Schule.
1:09:59
Du musstest ihn ja einladen.
1:10:02
- Jetzt sind wir dran.
- Sei still.
1:10:04
Du hast mich dazu gebracht.
Ich hasse uns beide.
1:10:22
Dummer, stammelnder Trunkenbold.
Tut mir Leid, Rupert.
1:10:24
Er hätte mich auf die Entfernung
leicht umbringen können.
1:10:30
Natürlich wollte er Sie nicht töten.
1:10:32
Er wusste nicht, was er tat,
oder was er redete.
1:10:36
Keiner sollte es wissen,
aber er wird langsam zum Alkoholiker.
1:10:40
Brandon, geh bitte da rüber.
1:10:43
Er ist betrunken. Sie nehmen doch
sein Gefasel nicht ernst, oder?
1:10:48
Brandon.
1:10:50
Ich bin müde.
1:10:53
Irgendwie habe ich auch Angst.
1:10:56
- Ich will nicht mehr drumherum reden.
- Was werden Sie tun?
1:10:59
Ich möchte nicht, aber ich werde
in die Truhe hineinsehen.