:21:00
Davidom?!
Da, Davidom.
:21:03
to sve èini osjetljivim.
:21:05
ao mi je, ali teko je pratiti
tvoje romanse.
:21:10
Poslije mene Kenneth,
a sada David.
:21:13
Zato si zamijenila Kennetha Davidom?
:21:17
Mislim da je bolji.
Svakako je bogatiji.
:21:22
Nizak udarac, èak
i od tebe.
:21:25
Daj mi jedinicu iz ponaanja.
Kako ti se sviða piæe?
:21:28
Koliko je godina prolo otkad sam rekla,
''kaklja me u grlu''. Nemojte mi reæi.
:21:33
Èuo sam da Rupert dolazi.
Pozvali smo ga, ali nikad se ne zna.
:21:36
Nadam se da æe doæi. Kako je on?
Tko je on?
:21:38
Rupert Cadell, je bio na nadzornik u
srednjoj koli.
:21:42
Nadzornik vama trojici?!
:21:44
Èetvorici.
Pokuavao je i Davida poduèiti.
:21:48
Rupert je sada izdavaè, zar ne?
:21:50
Ako je uspjean, mogao
bi me zaposliti.
:21:52
Rupert izdaje samo one knjige koje on voli.
Uglavnom filozofiju.
:21:55
Mala izdanja, velike rijeèi
bez prodaje.
:21:58
Upravo tako.
Rupert je ekstremno radikalan.
:22:01
Da li znate da on svoje knjige izabire
pod pretpostavkom da ljudi...
:22:03
...ne samo da èitaju, nego
i razmiljaju.
:22:07
Radoznao deèko, ali mi se svidio.
Oduvijek ti se sviðao.
:22:09
Kada se sjetim gluposti koje ste
radili u koli.
:22:13
Brandon je cijeli sat sjedio
pod upraviteljevim nogama.
:22:15
Brandon, pod nogama?!
Tko je taj Rupert?
:22:18
Èesto je prièao uvrnute stvari.
Stvarno, kakve?!
:22:22
Mislim da Kenneth misli na Rupertovu
netrpeljivost prema socijalnim normama.
:22:27
Na primjer, mislio je da je ubojstvo zloèin
za veæinu ljudi, ali...
:22:33
Privilegija za neke.
Da.
:22:37
U redu je gðo Wilson,
ja æu otvoriti.
:22:42
G. Kentley, drago mi je to ste doli.
Hvala, Brandone.
:22:45
Gði Kentley nije dobro, pa sam
doveo svoju svastiku.
:22:48
Gða Atwater, koja æe
nam praviti drutvo.
:22:50
Drago mi je to ste doli.
I meni je drago.
:22:53
U New Yorku sam dva tjedna.
Alice je sve vrijeme bolesna.
:22:57
Henry stalno sreðuje
svoju knjiaru.