:38:02
Ja sam rtva caprica. Tko zna?!
Shvaæam.
:38:06
On je svakako korpion.
:38:08
Gðo Atwater, hoæete li
i vi pogledati knjige?
:38:11
Rado.
:38:13
Kada sam bila mlada djevojka,
puno sam èitala.
:38:16
Svi smo radili èudne stvari
u djetinjstvu.
:38:22
Kenneth, upali radio ili stavi
neku ploèu.
:38:26
Popravit æe nam atmosferu.
:38:31
Pravi je lukavac, mali vraiæak, zar ne?
:38:34
Hoæe nas pomiriti
ugodnom glazbom.
:38:38
Nemoj nasjesti na te trikove.
Uvijek je radio takve stvari.
:38:41
Idem u drugu sobu.
Pogledati knjige?
:38:43
Ne, nego dopustiti Brandonu
da me vidi.
:38:45
Interesira te to on misli?
Znam to on misli.
:38:48
Misli da sam te odbacila zato to
David ima veæi raèun u banci.
:38:52
Zato onda hoæe otiæi?!
:38:54
Zato to...
:38:57
Zato to me sram biti ovdje
s tobom.
:38:59
O, Janet.
:39:01
Nikada ne bi pomislio tako neto, zar ne?!
:39:03
Iskreno.
:39:05
Ne bih.
:39:06
Vidi, ja bih, i to mi
se uopæe ne sviða.
:39:10
Mislim da bi i tebe trebalo
biti sram.
:39:13
Zato?
Pa...
:39:16
Ti si mene odbacio, sjeæa se.
:39:19
Prijatelj Brandon bi
to volio znati.
:39:24
to ti je?
Nita, samo razmiljam.
:39:28
O èemu?
O enskoj tatini.
:39:32
Takoðer me sram zbog...
:39:36
Nastavi.
:39:37
Ti i David ste bili
odlièni prijatelji.
:39:39
Sada niste, i to je
moja krivnja.
:39:42
Ja sam prava idiotkinja.
Ne, nisi.
:39:44
U svakom sluèaju,
tako se ponaam.
:39:48
Zato pokuavam pred svima biti
tako pametna, osim pred Davidom.
:39:51
Zar se ne ali i
s Davidom?
:39:55
Oputam se s Davidom,
zahvaljujuæi tebi.
:39:59
Meni?!
Da.