:42:00
...bolesnog humora.
:42:02
Nadam se da ti je zabavno,
poto meni nije.
:42:06
Stvarno je nemoguæ.
:42:08
Nisi mu trebala dozvoliti
da te iznervira.
:42:10
Neto nije u redu, Brandone?!
:42:11
Ne, Janet ima talent da
gnjavi s vremena na vrijeme.
:42:15
Pretpostavljam da je bolje...
:42:19
to si mislio pod
''neto nije u redu''?!
:42:23
Uvijek isplanira svoje zabave tako dobro
da je èudno da neto krene naopako.
:42:27
Izgleda da joj nedostaje David.
:42:31
Èini mi se da i meni
poèinje nedostajati.
:42:34
I svima ostalima.
:42:38
Dva deserta, g. Cadell?!
Jedan za vas, jedan za mene, ljubavi.
:42:42
Ostali izgleda nisu raspoloeni
za sladoled.
:42:45
Nisu, ali bi im svima dobro dolo
da se malo ohlade.
:42:48
Vrlo èudna zabava,
ali me ne iznenaðuje.
:42:52
Zato ne?!
Mogla sam to predvidjeti ovoga jutra.
:42:55
Oboje su jutros ustali
na lijevu nogu.
:42:58
Uzbuðeni su cijeli dan.
:42:59
G. Brandon kae da je uzbuðen
uvijek kada prireðuje zabavu.
:43:02
Prvi put to vidim.
:43:03
Obièno meni prepusti da sve pripremim.
:43:06
Pogledajte, piletinu nisu
ni pipnuli.
:43:09
to je to toliko drugaèije danas?
to nije.
:43:12
G. Brandon je bio u luðaèkoj urbi da oèistim
i pripremim stol za veèeras.
:43:15
O, ovo je tako divno.
:43:18
Ali kada sam otila po
piæe u duæan, on je iznenada...
:43:20
...cijelo popodne premjetao
stvari ovamo.
:43:23
Cijelo popodne, nakon onako
uurbanog jutra.
:43:27
Da li je rekao zbog èega?
Ne, vjerojatno samo iz caprica.
:43:30
Kada sam se vratila, on i g. Phillip
su postali vrlo tajanstveni.
:43:34
Kako to mislite?
:43:37
G. Cadell, mislite da bih vam rekla
i kad bih znala.
:43:41
Nadam se.
Ne ja, ja sam kao zalivena.
:43:44
Pogledaj taj nered.
Imat æu duplo vie posla.
:43:47
Nakon to sam ovo oèistila,
morala sam...
:43:49
...sve knjige vratiti sa
stola za veèeranje...
:43:52
...ovamo u sanduk, gdje...
:43:55
...su i bile na poèetku.
:43:57
Zato odavde posluujete hranu?
To nije moja ideja.