:54:02
ao mi je to sam vam
upropastio veèer.
:54:03
Niste vi nita upropastili,
g. Kentley.
:54:05
Mislim, zbog ranog odlaska.
:54:08
Laku noæ.
Pazi na stepenice, Anita.
:54:11
Hvala, gðo Wilson.
Laku noæ, g. Cadell.
:54:14
I vi idete?!
Moram, laku noæ.
:54:18
Laku noæ.
:54:19
Mogu li vam pomoæi s tim
knjigama, g. Kentley.
:54:45
Hvala vam za divnu veèer.
Laku noæ, bilo je oèaravajuæe.
:54:51
Phillip, ova zabava zasluuje
uæi u povijest.
:54:55
Razvedri se, gotovo je i bilo
je odlièno.
:54:59
Bilo bi, da nije bilo Ruperta.
:55:01
On je briljantan. Pomogao mi je da tim
idiotoma kaem sve to sam htio.
:55:05
On je zabavi dao finoæu,
kako sam i predvidio.
:55:07
Kakvu finoæu?!
:55:09
Radoznalost, njukanje ili
obièno ispitivanje.
:55:13
Da li si svjestan koliko
me ispitivao?!
:55:15
O èemu?
Nije ni bitno.
:55:18
Bio si prezauzet
vezanjem vlastitih èvorova.
:55:21
Kakvih èvorova?
Èvorova na onim knjigama.
:55:24
Mislim da je to bilo divno.
Zar ti se nije svidjelo?
:55:27
Ne, Brandone, nimalo.
:55:29
Upropastit æe sve svojom urednoæu.
:55:31
Tie, gða Wilson je
jo ovdje.
:55:36
Odluèio si se napiti?
Veæ sam se napio.
:55:40
Kako je djetinjasto bilo od tebe
nazvati me laljivcem.
:55:44
Morao si im isprièati tu prièu.
Bez obzira, zato si lagao?
:55:47
Morao sam.
:55:48
Da li si se ikada zapitao...
:55:50
...kako se drugi
osjeæaju?
:55:52
Nisam sentimentalan, ako na
to misli.
:55:54
Nisam to mislio, ali
nije ni bitno.
:55:56
Bitno je samo da se g. Brandonu
svidjela zabava.