:23:00
- Jeg leser også innimellom.
- Men jeg er gjest.
:23:05
- Dette er bare mitt andre selskap.
- Nå skal jeg ta kåpen.
:23:10
- Så synd at mrs. Kentley er dårlig.
- Det er bare en forkjølelse.
:23:15
Jeg håper mrs. Kentley drikker mye
fruktsaft. Da går det sikkert over.
:23:20
Skulle forkjølelser
være farlige i denne varmen?
:23:25
For to år siden var jeg forkjølet.
Jeg var syk i tre uker. Legen ville...
:23:30
Tillater De?
Denne veien, mrs. Atwater.
:23:37
- David!
- Nei, det er Kenneth Lawrence.
:23:42
- Unnskyld.
- Alt i orden.
:23:45
Kenneth forveksles ofte med David,
selv av folk som ikke er nærsynt.
:23:50
Det er lenge siden vi har sett deg.
Har du vært opptatt av studiene?
:23:55
- Ja, jeg gjør mitt beste.
- Likheten er utelukkende fysisk.
:23:59
- Dere kjenner visst miss Walker.
- Janet, kjære.
:24:03
Jeg ble ferdig med horoskopet ditt
rett før vi kom.
:24:08
Stjernene antyder
et nært forestående ekteskap -
:24:12
- med en høy, blond ung mann
som har en vidunderlig far.
:24:18
- Jeg fortalte deg det i forrige uke.
- Ja, men stjernene bekrefter det.
:24:24
La meg presentere mr. Phillip Morgan.
:24:27
- De blør.
- Det er bare en rift.
:24:31
Glasset gikk i stykker.
Vil De ha et glass champagne?
:24:35
Gjerne! Min far tok alltid
et glass hver formiddag, -
:24:39
- men det er ikke noe for Henry.
:24:43
- Nå skal jeg hente et glass til Dem.
- Jeg foretrekker en tynn whisky.
:24:48
- Er David her?
- Jeg antok at han kom med Dem.
:24:53
Han ringte og sa
han ville møte oss her.
:24:57
Stuepiken snakket med ham. Han
var i klubben og pugget... tennis.