:11:02
Tenho-a aqui.
:11:04
- Óptimo.
- Como lhe vais explicar isto?
:11:07
- Não vou.
- Temos de arranjar uma desculpa.
:11:10
Não podíamos deixar o convidado sozinho.
:11:14
- E uma desculpa para os outros?
- Esta bem. Deixa-me pensar.
:11:22
Tu afliges-te demasiado
e com demasiada facilidade.
:11:26
Temos uma desculpa
muito simples...
:11:30
aqui.
:11:33
Por que te afliges? Afinal, Mr. Kentley
vem ca ver estes livros.
:11:39
Vamos espalha-los na mesa de jantar,
para ele os poder ver com facilidade.
:11:44
Não estamos a ser atenciosos?
:11:53
Sim? Com certeza.
:11:57
- Trata dos livros.
- Quem é?
:11:59
Mrs. Wilson.
:12:19
Brandon?
:12:22
Brandon!
:12:25
Que diabo?
Não podias ao menos...
:12:29
Que se passa?
:12:31
- Arranca-a.
- Não consigo.
:12:34
Mrs. Wilson era capaz de fazer isso.
:12:36
Se fizeres isso diante dos outros,
sera uma confissão.
:12:40
Vê se te controlas. Se tens deixado
ficar a luz acesa, teria visto.
:12:45
- Esta bem! Tu és perfeito.
- Temos de ser.
:12:48
Concordamos em não cometer
um crime: O de cometer um erro.
:12:54
- Ser fraco é um erro.
- Por ser humano?
:12:57
Por ser vulgar.
Não posso permitir que...