:12:19
Brandon?
:12:22
Brandon!
:12:25
Que diabo?
Não podias ao menos...
:12:29
Que se passa?
:12:31
- Arranca-a.
- Não consigo.
:12:34
Mrs. Wilson era capaz de fazer isso.
:12:36
Se fizeres isso diante dos outros,
sera uma confissão.
:12:40
Vê se te controlas. Se tens deixado
ficar a luz acesa, teria visto.
:12:45
- Esta bem! Tu és perfeito.
- Temos de ser.
:12:48
Concordamos em não cometer
um crime: O de cometer um erro.
:12:54
- Ser fraco é um erro.
- Por ser humano?
:12:57
Por ser vulgar.
Não posso permitir que...
:13:10
Deve-me 2 dolares e 40 do taxi.
Se não fosse o trânsito, ja ca estava.
:13:16
So a esperavamos agora.
:13:19
Fui a cinco lojas atras do pâté.
Não queria desperdiçar dinheiro.
:13:24
Por isso,
fui â loja onde vai Mr. Cadell.
:13:29
Na proxima festa que dermos, so...
:13:32
Boa noite, Mrs. Wilson.
:13:38
O que aconteceu â minha mesa?
:13:40
Estamos a mudar as coisas para aqui.
:13:44
Bem...
:13:46
A minha mesa estava linda.
:13:49
Estava, sim.
Mas sabe...
:13:52
Mr. Kentley quer ver os livros
que eu tinha na arca.
:13:56
Não íamos fazer o pobre senhor
ajoelhar-se para os ver.