:15:06
Mrs. Wilson?
Esta champanhe no frigorífico.
:15:09
- Vamos dar-lhes champanhe?
- Vamos.
:15:12
Se é uma festa dessas,
então tenho de me arranjar melhor.
:15:16
Raramente servíamos champanhe
em casa de Mr. Cadell.
:15:19
Uma vez, bebemos uma taça juntos.
Nos meus anos.
:15:23
Esta noite, vai ter a possibilidade
de retomar esse romance.
:15:27
Posso?
Mr. Cadell também vem.
:15:30
Ai, meu Deus.
Mr. Cadell é muito simpatico.
:15:34
- O Rupert vem?
- Não te disse que ele vinha?
:15:37
Não disseste, não.
:15:39
Ha quem diga que é um pouco
estranho, mas eu sempre a...
:15:45
Podias deixar-me acabar.
:15:47
Pensei que gostavas do Rupert.
:15:50
- E gosto.
- E então?
:15:53
O Rupert Cadell é a pessoa
mais capaz de desconfiar.
:15:57
Ele veria as coisas
pelo lado artístico. E emocionante.
:16:01
- A ti emociona-te. A mim assusta-me.
- Não fales tão alto.
:16:05
Com os outros,
seria demasiado facil e monotono.
:16:09
Cheguei a pensar em convidar
o Rupert para nos ajudar.
:16:13
- E porque não? Quantos mais melhor.
- Ele não tem coragem.
:16:17
Poderia ter ajudado. Intelectualmente
é brilhante, mas é fastidioso.
:16:20
Poderia inventar, mas nunca executar.
:16:23
Nos temos coragem. O Rupert não.
:16:26
Mr. Cadell levou um tiro numa
perna na guerra por ser corajoso.
:16:32
- Ja chegaram. Prontos?
- O mais possível.
:16:36
Não se ponha ao piano e não se
esqueça de comer. Esta muito magro.
:16:41
Não os deixe comer o pâté todo.
Esperemos que seja um êxito.
:16:45
- O meu tabuleiro!
- Leve-o para a cozinha. Eu abro.
:16:49
Não havia estas pressas,
se tem deixado a minha mesa...
:16:53
Vai começar o divertimento.