:38:02
- Ben kazanmak için doðmuþum.
- Kim bilir? Belki de haklýsýn.
:38:07
Bayan Edwater siz de kitaplarý
görmek ister misiniz?
:38:12
- Tabii ki. Bu çok hoþuma gider.
Çocukken elime ne geçerse okurdum.
:38:16
- Hepimiz çocukluðumuzda garip
iþler yapmýþýzdýr.
:38:22
- Neden radyoyu açmýyorsun?
Ya da bir plak koy. Biraz müzik...
:38:26
...partinin havasýný deðiþtirebilir.
- Ne kadar sevimsiz ve kurnaz...
:38:32
...birisi deðil mi? Aklý sýra bizi
tekrar birleþtirecek.
:38:37
- Böyle þeyler yapmaya bayýlýr.
:38:40
- Ben yemek odasýna geçiyorum.
- Kitaplarý görmek için mi?
:38:42
- Brandon' ýn beni görmesi için.
- Onun ne düþündüðü umurunda mý?
:38:46
- Ne düþündüðünü gayet iyi
biliyorum. David daha zengin...
:38:49
...diye seni terk ettiðimi sanýyor.
- Öyleyse, neden gidiyorsun?
:38:54
- Çünkü... çünkü büroda seninle
birlikte olmaktan utanýyorum.
:39:00
Bu aklýna gelmezdi, deðil mi?
- Açýkçasý hayýr.
:39:05
- Utanýyorum iþte ve bu hiç hoþuma
gitmiyor. Sen de utanmalýsýn.
:39:12
- Neden?
- Biz senle ayrýldýk unuttun mu?
:39:19
Sevgili arkadaþýmýz Brandon bunu
öðrenince çok sevindi.
:39:23
Ne oldu?
- Yok bir þey. Sadece düþünüyorum.
:39:28
- Neyi?
- Sadece kadýn gururunu.
:39:32
- Utandýðým bir baþka konu da...
David' le sen iyi arkadaþtýnýz ama...
:39:38
...artýk deðilsiniz. Bütün suç bende.
Ben çok aptal bir kýzým.
:39:42
- Hayýr deðilsin.
- Çoðu zaman aptalca davranýyorum.
:39:47
Nedense David dýþýnda herkese
akýllý görünmeye çalýþýyorum.
:39:54
David' in yanýnda rahatlýyorum.
Senin sayende.
:39:59
- Benim sayemde mi?
- Evet. Harward' taki o korkunç...