:53:01
Podríamos tirarlo desde una roca
y decir que fue un accidente.
:53:04
¿Quién lo va a empujar? ¿Tú?
:53:06
Tiraremos una moneda.
:53:08
¿Estás seguro de que te seguía?
:53:10
- Del todo.
- ¿Cómo lo sabes?
:53:12
Porque allí está.
:53:30
Acérquese a la hoguera.
:53:41
Sé muy bien que aquí no soy bienvenido.
:53:44
Aun después de oírlo...
:53:45
no pude resistir el deseo
de hablar con un estadounidense.
:53:48
¿Por qué no busca un lugar
donde quieran hablar con Usted?
:53:50
Durango no está lejos.
:53:52
Allí tienen un bar estadounidense.
:53:55
No busco eso.
:53:56
Tengo otras cosas en mente,
más importantes.
:54:01
Nosotros también. No se equivoque.
:54:02
Lo que más nos preocupa es su presencia.
:54:04
No nos sirve para nada.
:54:06
Ni siquiera lo queremos
como cocinero o lavaplatos.
:54:08
No hay plazas libres, ¿entendido?
:54:11
Por si acaso no me expliqué bien,
se hará un gran favor...
:54:14
si empaca y se va mañana temprano.
:54:16
Regrese por donde vino.
Le damos nuestra bendición.
:54:21
Gracias.
:54:22
Adelante. Sírvase. No somos tacaños.
No dejamos que nadie muera de hambre.
:54:27
Esta noche es un invitado.
:54:30
Pero mañana temprano...
:54:31
tenga cuidado,
no se permite la entrada, ¿entiende?
:54:35
"Cuidado con los perros." ¿Sabe?
:54:41
Cacé cinco zorros y un león
mientras estabas en el pueblo.
:54:44
- ¿Cómo están las pieles?
- Buenas.
:54:47
- ¿Dónde les disparaste?
- Justo entre los ojos.
:54:49
Disculpen la intromisión,
pero aquí la cacería no vale la pena.
:54:52
Un cazador tardaría una semana...
:54:54
en cazar todo lo que hay
a 8 km a la redonda.
:54:59
Sí, aquí no hay buena caza.