:56:02
Lo siento mucho si los muchachos
no la han dejado dormir las últimas noches.
:56:06
No hago más que decírselo,
pero a veces olvidan que no están en casa.
:56:12
Bueno, yo...
Voy a ir a tomarme un trago...
:56:15
y ya nos veremos, ¿eh?
:56:17
Sí.
:56:21
¿Por qué no le escupiste a la cara y ya?
:56:26
- Marian, ¿qué te ocurre últimamente?
- Nada.
:56:31
A mí no me engañas.
:56:33
Un hombre sabe cuando no es querido,
cuando lo tratan como si fuera veneno.
:56:37
- Eso no es cierto, Murray.
- Sí, lo es.
:56:39
En lugar de estar enfurruñada,
si tienes algo contra mí, dímelo.
:56:45
De acuerdo, te lo diré.
:56:47
Yo no he cambiado, Murray.
Tú sí.
:56:50
Te ha ocurrido algo horrible.
:56:52
Sabía antes de que abrieras la boca
que sería culpa mía.
:56:55
No dije que fuera culpa tuya...
no del todo. Son tus amigos.
:57:00
¿Mis amigos?
¿Y si los dejas fuera de esto?
:57:03
Pero no puedo, Murray.
:57:06
Porque sea lo que sea lo que hagas...
y sé que es algo que está mal...
:57:10
sé que esos hombres
tienen la culpa.
:57:12
- ¡Son viles, Murray!
- He dicho que los dejes fuera de esto.
:57:19
Hablaremos luego.
:57:53
Vamos, Marian.
:57:57
Luke, soy una tonta.
Perdóname, por favor.