:21:02
Je le pensais.
:21:04
Alors, tu ne t'es jamais décidé
à lui demander... de t'épouser.
:21:09
Non, jamais.
:21:14
Tu crois que c'était
équitable pour la fille?
:21:17
Peut-être qu'elle a attendu
que tu lui demandes.
:21:32
Pourquoi tu ne l'as pas
laissé décider, Luke?
:21:36
Pourquoi pas?
:21:41
Mais ne blâme pas trop
la fille, Luke.
:21:44
Tu ne peux pas la blâmer.
:21:48
- Les années passent si vite.
- Je sais.
:21:54
Eh bien, on ne peut rien
y faire maintenant.
:22:10
Salut, Hank. Bonjour, Smitty!
:22:15
- Ce que je suis content de te voir.
- Bonjour, Bill. Comment vas-tu?
:22:17
Tu as encore été empoisonné
au plomb, hein?
:22:19
Mais ça te va bien.
Tu as l'air bien.
:22:22
- Comment va Emmy?
- Oh, Emmy va bien.
:22:24
Elle m'a dit de te dire que ta vieille
chambre est prête et t'attend.
:22:28
De vous voir tous les deux ensemble,
les gamins, j'en crois pas mes yeux.
:22:31
Vas-y, Bill. Tiens, Smitty.
Voici un cadeau pour toi.
:22:34
Et garde-le toujours dans
la poche de ta chemise.
:22:36
Oh, eh bien, merci, Murray.
:22:41
Eh bien, regardez ça.
:22:44
- Prêts, les gars?
- Allons-y.