:03:00
Es el primer sábado de mayo.
La comida campestre.
:03:03
Cierto. Lo del Club de Mujeres.
¿Te gusta?
:03:05
Todo lo que tenga que ver con niños.
:03:08
¿Qué te pondrás esta noche?
:03:10
Tengo el que te gustó
que viste en Vogue.
:03:12
- Pero si te quedarás en la ciudad-
- ¿De qué color?
:03:15
Negro, como dijiste.
Brad, no quiero ir sin ti.
:03:19
Es la primera de la temporada.
:03:21
- Ojalá supiera que vas a ir.
- Iré si puedo...
:03:24
y si no puedo, pues, no sientas pánico.
:03:26
¿A qué le temes, Deborah?
:03:30
- Buenos días, Thomasino.
- Buenos días, Sr. Bishop.
:03:36
- No siento pánico.
- ¿Entonces?
:03:40
Es que pensar que iré
a ese baile sin ti esta noche-
:03:49
- ¿Brad?
- ¿Sí?
:03:51
Addie Ross solía ser tu ideal, ¿no?
:03:55
¿Cómo entró Addie en esta conversación?
:03:57
No sabía que leías Vogue. No pensé
que a los hombres les interesara.
:04:01
¿Qué tiene que ver Vogue? La encontré
en el tren. Una mujer la dejó.
:04:06
- Una mujer.
- Sí, una mujer.
:04:08
La hojeé y vi un vestido que pensé
que te quedaría. ¿Tiene algo de malo?
:04:13
Nada, supongo.
Absolutamente nada.
:04:15
- Espero que no.
- Bueno, debo ir por Rita.
:04:19
- ¿Me llamarás para avisarme?
- Eso dije.
:04:24
¡El vestido que compré,
que elegiste de una Vogue...
:04:27
que una mujer dejó en el tren...
:04:29
es el mismo vestido que Addie usó
en el concierto hace dos semanas!
:04:37
Pan tostado caliente, Sr. Bishop.
:04:44
No estará enojada con él mucho tiempo.
Lo ama demasiado.
:04:48
Pronto ella se reprochará haberlo dicho.
:04:52
Las mujeres son muy tontas.
:04:55
Ésta es la calle
donde vive un tiempo la gente...
:04:58
que va en ascenso o en descenso.