:04:01
¿Qué tiene que ver Vogue? La encontré
en el tren. Una mujer la dejó.
:04:06
- Una mujer.
- Sí, una mujer.
:04:08
La hojeé y vi un vestido que pensé
que te quedaría. ¿Tiene algo de malo?
:04:13
Nada, supongo.
Absolutamente nada.
:04:15
- Espero que no.
- Bueno, debo ir por Rita.
:04:19
- ¿Me llamarás para avisarme?
- Eso dije.
:04:24
¡El vestido que compré,
que elegiste de una Vogue...
:04:27
que una mujer dejó en el tren...
:04:29
es el mismo vestido que Addie usó
en el concierto hace dos semanas!
:04:37
Pan tostado caliente, Sr. Bishop.
:04:44
No estará enojada con él mucho tiempo.
Lo ama demasiado.
:04:48
Pronto ella se reprochará haberlo dicho.
:04:52
Las mujeres son muy tontas.
:04:55
Ésta es la calle
donde vive un tiempo la gente...
:04:58
que va en ascenso o en descenso.
:05:00
Rita y George Phipps van en ascenso-
:05:03
si es que Rita se sale con la suya.
:05:05
Yésa es la única manera
válida para ella, gracias.
:05:08
Ahí está ella ahora.
Lista, esperando. Ésa es Rita.
:05:16
Hola. Llegas tarde.
No tardaré ni un minuto.
:05:18
Veré a los gemelos
y le daré a Sadie su cheque.
:05:29
De parte de los niños desfavorecidos...
:05:31
les agradezco
a las señoras privilegiadas...
:05:34
el compartir su exceso de privilegios.
:05:36
Hoy luces diferente, George.
:05:38
Tengo la misma apariencia
de profesor de dos cabezas.
:05:41
Estás arreglado.
Es sábado y no hay escuela.
:05:44
Sólo es mi vieja sarga azul.
:05:47
Y hoy empieza la temporada de trucha.
Brad dice que desde que eras niño-
:05:51
Silencio. Escucha con atención.
:05:54
¿Puedes oír el murmullo de las truchas
que susurran en los arroyos?
:05:58
Susurran esto:
"Phipps no pescará hoy".