:05:00
Rita y George Phipps van en ascenso-
:05:03
si es que Rita se sale con la suya.
:05:05
Yésa es la única manera
válida para ella, gracias.
:05:08
Ahí está ella ahora.
Lista, esperando. Ésa es Rita.
:05:16
Hola. Llegas tarde.
No tardaré ni un minuto.
:05:18
Veré a los gemelos
y le daré a Sadie su cheque.
:05:29
De parte de los niños desfavorecidos...
:05:31
les agradezco
a las señoras privilegiadas...
:05:34
el compartir su exceso de privilegios.
:05:36
Hoy luces diferente, George.
:05:38
Tengo la misma apariencia
de profesor de dos cabezas.
:05:41
Estás arreglado.
Es sábado y no hay escuela.
:05:44
Sólo es mi vieja sarga azul.
:05:47
Y hoy empieza la temporada de trucha.
Brad dice que desde que eras niño-
:05:51
Silencio. Escucha con atención.
:05:54
¿Puedes oír el murmullo de las truchas
que susurran en los arroyos?
:05:58
Susurran esto:
"Phipps no pescará hoy".
:06:01
Qué lindo, pero ¿por qué?
:06:05
Porque tengo algo mejor que hacer.
:06:09
Que tengan un buen día.
:06:15
Debemos ir a la estación. Enviaré
mi guión en el tren de las 8:42.
:06:19
¿Te importa?
:06:27
¿Por qué George está tan misterioso?
:06:29
No sé. Parece que no nos hablamos.
:06:31
- Lo lamento.
- Es una de esas cosas.
:06:34
Ya se le pasará.
¿Por qué? ¿Actuó extraño?
:06:37
En realidad no. Bueno,
es que no irá a pescar y está arreglado.
:06:42
¿Está arreglado?
:06:44
Pues, sí. Trae su traje azul.
:06:47
En sábado. Y no irá a pescar.
:06:53
- Aún no reparan el radio.
- Y comenzó la transmisión.
:06:57
Ay, bueno. Me ahorraré escuchar
el asesinato de mi pequeña creación.