:17:00
Qué presentación tan desagradable.
:17:02
- Hola, Deborah. Bienvenida.
- Gracias.
:17:04
- ¿Cómo estás, Deborah?
- ¿Cómo estás?
:17:07
Vamos a brindar.
Rápido porque se nos hace tarde.
:17:10
- Admirábamos tu fotografía.
- Sí.
:17:13
Es muy halagadora.
Quizás es el uniforme.
:17:17
Por alguna razón,
parece que tengo barba en las fotos.
:17:20
- Incluso en las fotos de niño-
- Ayúdame, George.
:17:23
Con permiso.
:17:29
A mí no me parece halagadora.
:17:31
Qué amable que digas eso,
pero sí lo es.
:17:34
Brindo por Deb, por nosotros
y por más días como éste.
:17:38
- Brindaré por eso.
- Amén.
:17:42
Ahora, si recuerdo el camino al club-
:17:45
Primero llamaré para ver
si se presentó la niñera.
:17:48
- Hoy sale Sadie.
- ¿Por qué no llamas de arriba?
:17:51
De cualquier manera,
debo ir por mi bolso.
:17:53
Es una idea buena.
:17:58
No hagan una ceremonia tribal.
Ya se nos hizo tarde.
:18:01
Iremos por el auto
y esperaremos afuera.
:18:03
- Ajá.
- Recuerden que esperaremos afuera.
:18:06
- Ajá.
- ¿Listo, George?
:18:08
¿Eh? Ah.
:18:12
Ya pusieron un semáforo
en la depresión de la Ave. Orchard.
:18:15
Al alcalde se le rompió ahí
su dentadura postiza.
:18:19
Todas las puertas y ventanas
están cerradas. Descuida.
:18:23
¿Qué?
:18:27
Claro que no.
Ellos pueden hacerlo solos.
:18:30
Estaremos en el club de campo.
Bien. Buenas noches.
:18:34
Muy bien.
:18:37
- ¿Pasa algo malo?
- No.
:18:41
Tocan el clarín.
:18:42
Creo que me duele la cabeza
y no puedo ir.
:18:46
Entonces, sí pasa algo malo.
:18:48
Yo. Yo estoy mal.
:18:52
¿Qué quieres decir? ¿Por qué?
:18:55
Por todo. Por Brad. Por sus amigos.
:18:58
Por Uds. y por los que no he conocido.