:18:01
Iremos por el auto
y esperaremos afuera.
:18:03
- Ajá.
- Recuerden que esperaremos afuera.
:18:06
- Ajá.
- ¿Listo, George?
:18:08
¿Eh? Ah.
:18:12
Ya pusieron un semáforo
en la depresión de la Ave. Orchard.
:18:15
Al alcalde se le rompió ahí
su dentadura postiza.
:18:19
Todas las puertas y ventanas
están cerradas. Descuida.
:18:23
¿Qué?
:18:27
Claro que no.
Ellos pueden hacerlo solos.
:18:30
Estaremos en el club de campo.
Bien. Buenas noches.
:18:34
Muy bien.
:18:37
- ¿Pasa algo malo?
- No.
:18:41
Tocan el clarín.
:18:42
Creo que me duele la cabeza
y no puedo ir.
:18:46
Entonces, sí pasa algo malo.
:18:48
Yo. Yo estoy mal.
:18:52
¿Qué quieres decir? ¿Por qué?
:18:55
Por todo. Por Brad. Por sus amigos.
:18:58
Por Uds. y por los que no he conocido.
:19:01
Por el club de campo. Por la ciudad.
:19:04
Estoy asustada.
Estoy muerta de miedo.
:19:15
¿No pueden escuchar un juego de béisbol
o algo en el radio?
:19:19
- ¿Qué pasa ahí arriba?
- Tengo-
:19:21
Tengo un problema con la enagua.
:19:24
- Ah. Apúrate.
- Ajá.
:19:33
Parece que alguien bebió demasiado.
:19:37
Yo.
:19:41
¿A qué le tienes miedo?
:19:43
Es peor que mi primera noche
en la Armada.
:19:45
Nunca me había ido de casa
hasta ese momento.
:19:48
Pero todos estábamos
en la misma situación.
:19:50
Era la primera vez para todos.
:19:53
Y aquí tú eres la única chica nueva,
¿es eso?
:19:58
Mira. Eres la esposa de Brad,
y eres nuestra amiga.