:19:01
Por el club de campo. Por la ciudad.
:19:04
Estoy asustada.
Estoy muerta de miedo.
:19:15
¿No pueden escuchar un juego de béisbol
o algo en el radio?
:19:19
- ¿Qué pasa ahí arriba?
- Tengo-
:19:21
Tengo un problema con la enagua.
:19:24
- Ah. Apúrate.
- Ajá.
:19:33
Parece que alguien bebió demasiado.
:19:37
Yo.
:19:41
¿A qué le tienes miedo?
:19:43
Es peor que mi primera noche
en la Armada.
:19:45
Nunca me había ido de casa
hasta ese momento.
:19:48
Pero todos estábamos
en la misma situación.
:19:50
Era la primera vez para todos.
:19:53
Y aquí tú eres la única chica nueva,
¿es eso?
:19:58
Mira. Eres la esposa de Brad,
y eres nuestra amiga.
:20:01
Te queremos aquí y te esperábamos.
:20:03
¿Por qué eso no te haría sentir a salvo
y segura en vez de estar asustada?
:20:08
No puedes estar a salvo y segura
con sólo decírtelo.
:20:13
A menos que tengas gemelos,
trabajo y hayas crecido con tu esposo.
:20:19
Lo lamento. No quise decir eso.
:20:22
Es culpa de los martinis.
:20:25
Podríamos sacarle dos más
a esta coctelera.
:20:29
Ay, no. No.
:20:32
Ya bebí más esta noche
que todo el resto de mi vida.
:20:38
¿Cómo era tu vida en casa?
:20:41
¿O no debería meterme
en lo que no me importa?
:20:45
¿Has leído en las revistas
sobre el Granjero de Tal...
:20:48
su granja, su cocina y su vida modelo?
:20:51
No éramos nosotros
ni nadie que conociéramos.
:20:53
Papá terminaba de pagar la trilladora...
:20:56
a tiempo para empezar a pagar
la cosechadora.
:20:58
Hasta los 13 años, el autobús me llevó
5 km hacia allá, a la primaria.