:27:02
Tú cállate. Sólo cállate.
:27:04
¿No es divertido, Deborah?
Todos somos amigos.
:27:07
Una gran familia feliz.
:27:12
- ¡Caray, Brad!
- No fui yo, pero es una idea buena.
:27:16
La envía la Srta. Addie Ross.
:27:18
Porter, ibas a decir
algo de ella y de Brad.
:27:25
- John, ¿dónde está la Srta. Ross?
- Creo que aún no llega.
:27:30
Así es Addie. Siempre hace lo correcto
en el momento indicado.
:27:34
- Considerada y generosa.
- Generosa en extremo.
:27:37
En extremo. Así es Addie.
:27:39
¿Quién es el Sr. Ross?
:27:42
El Sr. Ross puso pies en polvorosa
hace unos cinco años.
:27:45
No es cierto. Ella lo echó.
:27:48
Una noche salió por el diario
y nunca regresó.
:27:51
Porter dice que Addie Ross tiene clase.
:27:54
Y él sabe de clase
tanto como yo sé de navegación.
:27:58
Tú manténte firme, Porter.
Muestra que tienes instinto.
:28:01
Quizá lo llames "clase",
pero lo que tiene Addie es gusto.
:28:05
Yo puedo comprar gusto.
Addie tiene clase.
:28:08
Gusto y criterio.
:28:10
Las mujeres sacan eso
de las revistas...
:28:12
pero Addie los tiene por naturaleza.
:28:15
También tiene faros antiniebla,
flancos y calentador.
:28:18
¿No es divertido
que se pongan de acuerdo?
:28:20
Sobre Addie Ross y George Washington,
y nadie más.
:28:24
No se molesten, chicas.
Quiero proponer un brindis.
:28:28
La primera mitad de la copa por Deborah.
Bienvenida.
:28:31
- Brindaré por eso.
- ¡Amén!
:28:36
Y el resto, por nuestra anfitriona
ausente: Addie.
:28:39
- Perfecto.
- Por Addie.
:28:47
- Mostrémosles cómo se baila.
- Si no te importa-
:28:49
- Antes de que se llene la pista.
- No debería.