1:08:02
Un hombre no ha madurado
hasta que tiene 35 años al menos.
1:08:11
Es un lugar muy agradable.
Había oído de él, pero no lo conocía.
1:08:14
Yo vengo con mucha frecuencia.
1:08:17
¿Con otras jovencitas
con las que quiere hablar de trabajo?
1:08:20
No hablemos de negocios.
1:08:22
Pensé que para eso era esta cena.
1:08:24
Ya llegaremos a eso.
1:08:27
Pobrecito. Nunca puede relajarse.
1:08:29
La gente siempre quiere algo de Ud.
1:08:31
¿Qué haces después del trabajo?
¿Por las noches?
1:08:35
Tengo a mi familia
y a mis amigos, claro.
1:08:38
- ¿Novios?
- ¿No es demasiado personal?
1:08:41
Una chica como tú debe tener varios.
¿Quién es el principal?
1:08:45
No soy de esas chicas...
1:08:47
que hablan de su vida privada, señor.
1:08:50
Y lo que hago en mi vida privada...
1:08:52
es asunto mío y de nadie más.
1:08:56
- ¿Quieres otra copa?
- Ay, no, en verdad-
1:08:58
Caray, Porter Hollingsway.
No te levantes.
1:09:01
- Hola, George. ¿Vienes solo?
- Con, Rita, claro.
1:09:04
Te llamamos, pero acababas de salir.
1:09:06
Addie está con nosotros.
1:09:09
Fue de improviso.
Supusimos que tenías una cita previa.
1:09:12
- ¿Quién lo improvisó? ¿Addie?
- En realidad, deja que piense-
1:09:15
- ¿Me da un cigarrillo, por favor?
- Aquí tiene.
1:09:18
Gracias.
Gracias, Sr.-
1:09:21
- Phipps. George Phipps.
- Ella es la Srta. Finney.
1:09:23
- ¿Cómo está?
- Hola, Srta. Finney.
1:09:26
- ¿Llevan mucho aquí?
- Acabamos de llegar.
1:09:28
¿No viste pasar a Rita y a Addie?
Iban delante de mí.
1:09:31
¿Hace un momento?
1:09:33
Seguro te vieron,
pero tú no estabas fijándote.
1:09:35
Y no te culpo.
Despídanse cuando se vayan, ¿sí?
1:09:38
- Sí.
- Con gusto.
1:09:44
Tiene amigos muy agradables.
1:09:46
Él es profesor.
No tiene ni un centavo.
1:09:50
Ah. Me ofreció otra copa.
1:09:54
El ambiente está cargado.
Quiero aire.