:27:01
De hecho, ya ni lo intentan.
:27:03
¿Oyes, Papá? No hay trato.
:27:05
¡Caray! ¿Eres tú, Thompson?
:27:07
- ¿ Vienes a trabajar aquí?
- Creí que necesitarían una mano.
:27:10
Recontratarán a Thompson.
La empresa se viene abajo.
:27:14
¿Para qué quieres sentarte
dentro de esos camiones blindados?
:27:17
Mira a O'Hearn.
Lo traicionan los nervios.
:27:19
Va a Catalina, pasa sus vacaciones
en un barco con piso de cristal...
:27:23
para mirar a las cuatro direcciones
al mismo tiempo.
:27:26
Oye, Walter. ¿Cómo está tu esposa?
:27:28
¿Mi esposa? Está en la playa.
Alquilamos una casa en Balboa.
:27:32
Dice que está cansada
y necesita un cambio.
:27:34
Le gusta tomar baños de sol.
:27:36
Todas las mujeres quieren broncearse.
:27:38
No me importa. Le doy el gusto.
No soy mezquino.
:27:41
Steve, ¿no tenías una esposa?
¿Qué pasó con ella? ¿Cómo está?
:27:46
Hasta luego, Papá. Y muchas gracias.
:27:49
Hasta luego, amigos. Nos vemos.
:27:51
- Hasta luego.
- Sí, cuídate.
:27:53
Creo que no le cayó bien
el comentario que hice sobre su esposa.
:27:57
Pues, tú sabes cómo es eso. Se divorció,
pero todavía piensa en ella.
:28:01
Supongo que lleva tiempo.
Pero la historia terminó.
:28:05
No me malentiendan.
ÉI no quiere saber más.
:28:08
De eso no hay dudas.
:28:17
Típico de ti: Llamarme a mi casa
desde la tienda de la esquina.
:28:21
¿Estás enfadado?
:28:24
Sigue comiendo eso
y quedarás gorda como caballo.
:28:26
Steve, quiero decirte algo.
:28:29
Ese sujeto, Dundee. Slim Dundee.
:28:31
Sólo me pidió una cita.
Salí con él, nada más.
:28:35
¿Almorzaste últimamente?
:28:37
- Por favor, Steve.
- ¿Por favor qué?
:28:39
Puedes ser amable cuando quieres.
:28:42
Creo que no almuerzas.
:28:43
Creo que sigues gastando el dinero
en bisutería.
:28:46
- Como antes.
- ¿Qué cosa es como antes?
:28:50
Me regañas, pero esta vez,
en el mostrador de una tienda.
:28:53
No me enfada que salgas con otro.
:28:55
Está bien. No es asunto mío.
:28:57
¿Qué esperas,
que me quede en casa y me deprima?
:28:59
- No quise hacer nada malo.
- "No quise hacer nada malo".