:40:02
Me quito el sombrero.
:40:04
Sí. Sí, soy un trofeo.
:40:07
- Mujerzuela.
- Lo que tú digas.
:40:10
Mujerzuela.
¡Mujerzuela barata y buena para nada!
:40:14
Quédate. Me haces sentir
tan cómoda y triste.
:40:21
- ¿Por qué lo hiciste?
- Tú me dijiste por qué. Los diamantes.
:40:25
¿Por qué? ¿Por qué lo hiciste?
:40:27
- Por ti.
- ¿Por mí?
:40:29
Por tu madre, por tu hermano,
por tu familia. ¡Y por tu amigo Ramírez!
:40:33
- ¿Pete?
- Como si no supieras.
:40:35
- ¿Qué hizo?
- ¡Me dijo que me alejara de ti!
:40:39
Temía que yo fuese veneno.
:40:41
- Me dijo que me fuera de Los Ángeles.
- ¿Cómo pudo hacer eso?
:40:45
Dijo que, si no lo hacía,
me arrestaría cada vez que me viera.
:40:48
- Dijo que me tendería una celada.
- ¿A ti?
:40:50
Así es. Me enviaría a la prisión
de mujeres de Tehachapi.
:40:52
Quería verme allí
con las otras mujeres...
:40:54
con el cabello corto,
con la ropa de algodón a rayas...
:40:57
cosechando papas
y trabajando en las fábricas.
:40:59
- No te creo.
- Pregúntale. Ve y pregúntale.
:41:03
Me llevó a la jefatura de policía.
Envió dos hombres de civil.
:41:10
¿Por qué no hablaste conmigo?
:41:13
Porque estaba harta de correr
tras de ti todo el tiempo.
:41:17
Suplicándote: "Por favor, Steve.
Por favor, no te enfades, Steve".
:41:20
Porque estaba harta de ti, de tu madre
y de tu maravilloso amigo Ramírez.
:41:25
Porque, cuando tú no estabas,
Slim me perseguía.
:41:28
No lo sabías, ¿verdad?
Slim siempre me quiso.
:41:31
Siempre quiso darme todo.
¡Me cansé de ser una tonta!
:41:35
¡Me cansé y no me importó nada!
:41:38
¿Qué ocurrió? ¿Cómo ocurrió?
:41:41
¿Cómo pude equivocarme tanto?
:41:44
Yo no lo sabía, Anna. No lo sabía.
:41:48
Tengo miedo. Nos matarán.
¡Nos matarán!
:41:51
Ni siquiera puedo dormir.
Mira cómo me trata.