:57:00
Para ganar tiempo
y bloquear el puente.
:57:03
Poner el camión atravesado
a lo ancho de la carretera.
:57:07
Eso les dará un poco de ventaja
en la huida.
:57:09
El problema es que ahora tienen radios.
Emisores y receptores.
:57:14
¿Qué les dirás
si te detienen más adelante, eh?
:57:17
- ¿Cuál es tu historia?
- Haré un viaje... a Detroit.
:57:22
Al norte por la costa,
por San Francisco.
:57:24
Bien. Pero tienes que ir de verdad.
Anúncialo.
:57:26
Que el departamento de policía
lo transmita por teletipo.
:57:30
Haremos circular el rumor y daré
una gran fiesta la noche anterior.
:57:34
Bien. Bien.
:57:37
¿Entiendes?
:57:40
¿Entiendes? Tú irás a Palos Verdes.
:57:42
Quiero llorar. Quiero llorar.
:57:44
Vas a la casa y me esperas.
:57:47
Ojalá no nos hubiésemos conocido.
:57:50
Está arreglado. Es el único modo.
:57:52
Ojalá nunca me hubieses visto.
:57:54
Tú te quedarás allí. Me esperarás.
:57:57
Necesitaré tiempo.
Me detendrán, me harán preguntas.
:57:59
Pero tú quédate allí y no te preocupes.
:58:06
El anciano sabe lo que hace.
:58:09
¿Ese puente nuevo está terminado?
:58:11
¿Quién revisó las carreteras?
¿ Y los desvíos?
:58:18
Ahí lo tienen. Todo listo.
:58:21
Por lo que entiendo, no habrá disparos.
:58:23
No hay ninguna necesidad.
:58:25
No quiero que nada le ocurra
al anciano que irá conmigo.
:58:28
- ¿Entendido?
- Tú mandas.
:58:30
¿Alguna otra cosa más, jefe?
:58:32
Sí. ¿Quién se ocupará del pago?
:58:36
¿Qué pasa?
¿Estás preocupado porque iré a Detroit?
:58:39
No me digas que no confías en mí.
:58:41
- ¿Herí tus sentimientos?
- Como tú digas. ¿A quién quieres?
:58:45
¿A él? ¿A él?
Escoge uno. Me tiene sin cuidado.
:58:54
¿Qué hay de ella?
:58:57
No conozco a los muchachos.