:15:01
Je m'y suis retrouvé
etje la cherchais...
:15:03
queje veuille
me l'avouer ou non.
:15:08
Un peu étrange de voir
l'endroit lejour.
:15:11
Vide, tranquille, sombre.
:15:16
On y a passé beaucoup de soirs,
Anna et moi.
:15:22
- Salut.
- Salut.
:15:25
Je vous sers quelque chose?
Une bière?
:15:28
Vous êtes nouveau ici?
:15:30
Ça dépend de ce que
vous entendez par "nouveau".
:15:32
- Où est Harry?
- Harry qui?
:15:34
II était barman.
Il travaillait ici.
:15:37
Ça devait être avant mon temps.
:15:44
Vous voulez une bière?
:15:47
Les vieux habitués
fréquentent toujours la place?
:15:49
Un tas de gens
viennent le soir.
:15:52
Ça dépend de ce que vous
entendez par "les vieux habitués".
:15:54
- Dites-moi, savez-vous...
- Hé, monsieur.
:15:56
- Oui?
- Vous cherchez quelqu'un?
:16:00
Non, je cherche personne.
:16:02
Vous êtes quoi alors?
Vérificateur?
:16:04
Qu'est-ce qu'un vérificateur?
:16:05
Êtes-vous enquêteur
de la régie des alcools?
:16:07
Je sais même pas
ce qu'est la régie des alcools.
:16:09
Si vous cherchez personne...
:16:11
et que vous êtes pas
vérificateur...
:16:14
pourquoi vous essayez
de faire la conversation?
:16:18
Faites-moi de la monnaie, hein?
:16:37
Si bel homme et si bien baraqué,
vérificateur.
:16:41
Bon tuyau. Bon tuyau,
je vous en prie.
:16:53
Je vais prendre cette bière.
:16:58
Si vous êtes pas vérificateur,
je m'excuse.