:19:00
Je suis pas pressé de me caser.
:19:02
Me précipite pas.
Je peux avoir une meilleure offre.
:19:05
Eh bien, franchement!
Comme tu parles.
:19:07
Je sais que tu penses plaisanter,
mais je préférerais pas.
:19:09
N'y prête pas attention.
:19:11
Quand ils te taquinent comme ça,
c'est qu'ils ont envie de t'embrasser...
:19:14
mais ils savent
que c'est pas gentil en public.
:19:17
Pourquoi tu ne vas pas
au cinéma avec les enfants?
:19:20
- Mon premier soir?
- Ne reste pas à la maison pour moi.
:19:22
Je vais bientôt me coucher.
:19:24
Bien sûr, Steve.
Pourquoi tu ne viens pas avec nous?
:19:26
Non, merci. Je crois pas
avoir envie de cinéma ce soir.
:19:31
Tu veux jouer aux quilles?
:19:33
Non, j'aime pas, pépé.
:19:38
- Tu allais téléphoner?
- Qui, moi?
:19:40
Tu ne cesses pas
de regarder le téléphone.
:19:43
Oh, oui? Je me rendais pas compte.
:19:44
Où sont les journaux?
:19:55
Regarde, Steve,
J'ai encore tes vieux patins.
:19:58
Que dis-tu d'aller nous amuser
au palais de glace?
:20:00
Je suis rentré à la maison
pour m'installer, pas patiner.
:20:03
Laisse-moi. Je veux simplement
relaxer et lire le journal.
:20:07
- Allez, tous les deux. Ouste.
- Brute!
:20:11
Je vais faire la vaisselle, Helen.
Laisse. Allez-y.
:20:14
- Je vais vous aider, Mme Thompson.
- Merci.
:20:16
Pardon.
:20:43
Anna. On s'est mariés.
:20:46
Il y a environ deux ans.
Ça a duré sept mois.
:20:50
Un homme mange une pomme.
:20:52
Un morceau du trognon
se coince entre ses dents.
:20:56
Il veut le dégager avec le cellophane
de son paquet de cigarettes.
:20:59
Qu'est-ce qui se passe?
Le cellophane se coince aussi.