:29:03
La moitié du temps,
tu sais pas ce que tu fais.
:29:05
L'ennui, c'est que tu sais
toujours ce que tu veux.
:29:07
Si tu vas être désagréable.
:29:13
T'as du boulot?
:29:15
Des petits boulots.
Vendeuse dans les grands magasins.
:29:20
Qu'est-ce que tu voulais?
Pourquoi tu m'as appelé?
:29:22
Tu dois demander?
:29:24
Je sais pas
de quoi tu parles.
:29:26
J'ai fait le premier pas, Steve.
T'as pas à faire le fier.
:29:30
Qu'est-ce que ça a
à voir avec ça?
:29:33
Tu crois que j'aime
te rencontrer comme ça?
:29:36
Je sais ce que ta mère a pensé
en entendant ma voix au téléphone.
:29:40
Oh, Steve, quand je t'ai envoyé
cette lettre...
:29:43
et que j'ai vu que tu étais
revenu en ville, j'ai pensé...
:29:47
Eh bien, j'espérais...
:29:50
Qu'on se remette ensemble?
:29:52
Oui, Steve. Pourquoi pas?
:29:54
Aller aux courses, aux spectacles?
Faire les quatre cents coups?
:29:56
On pourrait essayer, non?
:29:58
Peut-être même nous remarier.
:30:00
Ça arrive.
Un tas de gens divorcés...
:30:03
Puis, se battre comme chien et chat.
Recommencer la même histoire.
:30:06
Á quoi ça sert, Anna?
Tu te connais.
:30:08
On l'a déjà essayé.
Ça ne marche pas.
:30:10
- Attends un instant.
- Je te blâme pas.
:30:12
C'était peut-être ma faute.
Ou la faute de personne.
:30:15
Quoi qu'il en soit, pourquoi
pas mettre une croix là-dessus.
:30:18
Chaque fois qu'on est ensemble,
il y a que des ennuis.
:30:21
- D'accord, Steve.
- Je suis désolé.
:30:24
Oui, je sais. T'es désolé.
:30:28
- Au revoir.
- Au revoir.
:30:50
Tu vois pas ce que tu fais en traînant
avec des gens comme Dundee?
:30:53
- Tôt ou tard, il va te casser le cou.
- Merci de t'intéresser.
:30:56
- Je t'en prie. Attends.
- Quoi?