1:19:02
Fermez pas la porte.
Laissez la porte ouverte.
1:19:19
Voilà ton argent. Merci.
1:19:26
Je savais pas quoi penser.
1:19:28
Ils ont pris l'argent,
puis ils se sont mis à tirer.
1:19:31
Soudain, toute l'affaire
m'a éclaté au visage.
1:19:34
Je savais qu'ils me trahiraient,
Slim et le reste de la bande.
1:19:37
Mais ça m'était égal, Anna.
Pourvu que je puisse compter sur toi.
1:19:41
Pete a dit que t'étais de mèche
avec Slim dès le départ.
1:19:45
Connard de flic.
Il croyait avoir tout compris.
1:19:49
- Qui était cet homme, Steve?
- Qui?
1:19:52
Cet homme.
Comment t'es-tu échappé?
1:19:55
Dis-moi! Qui était cet homme?
1:19:59
II est venu à l'hôpital.
Slim l'a envoyé.
1:20:01
Slim?
1:20:03
Ça va. Il a son argent.
On est débarrassés de lui.
1:20:06
Tu crois ça.
Tu vois pas?
1:20:09
Tu sais pas ce qui va arriver?
II s'en va chez Slim.
1:20:12
Il va dire à Slim où je suis
à l'instant même.
1:20:14
T'inquiète pas pour Slim.
J'ai parlé à Pete.
1:20:17
Les flics vont le coffrer
dès qu'il va se montrer.
1:20:19
Je dois m'enfuir. Tu sais pas
ce que t'as fait en l'emmenant ici.
1:20:23
Je dois me dépêcher.
1:20:28
Tu t'en vas?
Tu vas me laisser? Ici?
1:20:31
Où je peux aller avec toi?
1:20:34
Quelle sorte de chance
on aurait?
1:20:36
Tu peux pas bouger.
Tu durerais pas une journée!
1:20:38
Tu comprends pas? T'as besoin d'aide,
de médecins. Tu pourrais pas t'en tirer.
1:20:42
Qu'est-ce que tu veux que je fasse?
Le laisser nous avoir tous les deux?
1:20:45
Tu serais plus heureux?
Est-ce que ça a du sens pour toi?
1:20:49
Non. Plus maintenant.
1:20:51
Pourquoi t'es venu ici
d'abord? Pourquoi? Pourquoi?
1:20:54
Tout s'arrangeait.
Tout allait bien.
1:20:58
Les journaux disaient que tu serais
à l'hôpital pendant des semaines!