1:20:01
Slim?
1:20:03
Ça va. Il a son argent.
On est débarrassés de lui.
1:20:06
Tu crois ça.
Tu vois pas?
1:20:09
Tu sais pas ce qui va arriver?
II s'en va chez Slim.
1:20:12
Il va dire à Slim où je suis
à l'instant même.
1:20:14
T'inquiète pas pour Slim.
J'ai parlé à Pete.
1:20:17
Les flics vont le coffrer
dès qu'il va se montrer.
1:20:19
Je dois m'enfuir. Tu sais pas
ce que t'as fait en l'emmenant ici.
1:20:23
Je dois me dépêcher.
1:20:28
Tu t'en vas?
Tu vas me laisser? Ici?
1:20:31
Où je peux aller avec toi?
1:20:34
Quelle sorte de chance
on aurait?
1:20:36
Tu peux pas bouger.
Tu durerais pas une journée!
1:20:38
Tu comprends pas? T'as besoin d'aide,
de médecins. Tu pourrais pas t'en tirer.
1:20:42
Qu'est-ce que tu veux que je fasse?
Le laisser nous avoir tous les deux?
1:20:45
Tu serais plus heureux?
Est-ce que ça a du sens pour toi?
1:20:49
Non. Plus maintenant.
1:20:51
Pourquoi t'es venu ici
d'abord? Pourquoi? Pourquoi?
1:20:54
Tout s'arrangeait.
Tout allait bien.
1:20:58
Les journaux disaient que tu serais
à l'hôpital pendant des semaines!
1:21:01
Tout ce que tu m'as dit...
1:21:03
Tu mentais pas. Je sais
que t'étais sincère. Tu m'aimes.
1:21:08
Je t'aime, je t'aime!
II faut penser à soi.
1:21:11
C'est comme ça. Que veux-tu
que je fasse, que j'oublie cet argent?
1:21:15
II faut toujours faire
ce qui est le mieux pour soi.
1:21:18
C'est le problème avec toi.
Ça l'a toujours été.
1:21:21
Tu sais pas
quelle sorte de monde c'est.
1:21:25
Je le saurai la prochaine fois.
1:21:27
Les gens se font blesser!
J'y peux rien!
1:21:29
J'y peux rien si les gens
savent pas prendre soin d'eux.
1:21:32
Je suis désolée
de pas être comme toi.
1:21:34
Je suis pas comme toi.
Je suis pas née de cette façon.
1:21:37
Oui, t'as raison.
Je suis différent.
1:21:40
J'ai jamais voulu l'argent.
C'est juste toi que je voulais.
1:21:44
Après notre séparation, je marchais
dans les rues la nuit.
1:21:48
Je pensais à toi.
1:21:50
Je voulais te prendre dans mes bras,
prendre soin de toi.
1:21:54
Ça aurait pu être merveilleux,
mais ça n'a pas marché.
1:21:57
Quel dommage!