:21:04
Ahora,jala. ¡Jala!
:21:08
Bien,jala.
:21:21
- ¿Qé es eso?
- Un puente.
:21:25
- Pero no está en el mapa.
- ¿Dónde estamos?
:21:28
Un par de kilómetros más
y llegaremos.
:21:31
- ¿Qé es eso?
- ¿Qé?
:21:32
Ese ruido.
:21:35
- Parece un C-47.
- Es más grande. Debe de ser un C-54.
:21:40
Deben de ser muchos C-47.
:21:42
C-54.
:21:50
Sean del tipo que sean,
hacen muchísimo ruido.
:21:53
No suena como--
¡Henri, rema hacia la orilla, aprisa!
:21:56
- ¿Por qué?
- No discutas, por favor. ¡Rema!
:21:58
Déjame decirte una cosa,
tenienta Gates...
:22:00
voy a bajar derecho por este río.
:22:03
Ya lo creo, pero primero
bajarás por una cascada.
:22:05
Bueno, eso es diferente--
:22:22
¡Deja de comportarte como una avestruz!
¡Ven a ayudarme!
:22:26
Espera.
:22:29
- Ahora intentemos soltarnos.
- De acuerdo.
:22:32
- Vamos, Henri. ¡Tira con fuerza!
- Estoy tirando.
:22:36
Ya está.
:22:42
- Ahora rema.
- ¡Estoy remando!
:22:45
¡Vamos, Henri, gira!
:22:49
- Vamos, rema con fuerza.
- ¡Eso hago!
:22:53
- Ahora dale la vuelta.
- Lo giraré.
:22:58
¡Caramba!