:22:00
voy a bajar derecho por este río.
:22:03
Ya lo creo, pero primero
bajarás por una cascada.
:22:05
Bueno, eso es diferente--
:22:22
¡Deja de comportarte como una avestruz!
¡Ven a ayudarme!
:22:26
Espera.
:22:29
- Ahora intentemos soltarnos.
- De acuerdo.
:22:32
- Vamos, Henri. ¡Tira con fuerza!
- Estoy tirando.
:22:36
Ya está.
:22:42
- Ahora rema.
- ¡Estoy remando!
:22:45
¡Vamos, Henri, gira!
:22:49
- Vamos, rema con fuerza.
- ¡Eso hago!
:22:53
- Ahora dale la vuelta.
- Lo giraré.
:22:58
¡Caramba!
:23:00
Qé torpe eres.
:23:06
¿Lo agarraste?
:23:13
Un poco más.
:23:24
Henri, está muy mojado
donde estás sentado.
:23:26
Ahora mismo no siento nada.
:23:29
Pero cuando vuelva a sentir,
te voy a moler a patadas.
:23:32
- ¿Por qué? ¿Por salvarte la vida?
- Ah, sí, agarraste esa cuerda, ¿verdad?
:23:36
Sí, la agarré.
:23:38
- Qé conveniente, ¿verdad?
- Siempre lo es.
:23:42
Supongo que estoy en deuda contigo.
:23:44
Estaremos en paz si me dices
qué haremos en Bad Nauheim.
:23:48
Vamos, Henri.
:23:49
Hay un hombre en Bad Nauheim
que afila lentes.
:23:52
Lentes muy buenas. Se llama--
:23:55
- ¿Qé ocurre?
- Un calambre.
:23:57
Pues date la vuelta,
eso puedo corregirlo.
:23:59
- Olvídalo. Sigue con la historia.
- Se llama Schindler.