:23:00
Qé torpe eres.
:23:06
¿Lo agarraste?
:23:13
Un poco más.
:23:24
Henri, está muy mojado
donde estás sentado.
:23:26
Ahora mismo no siento nada.
:23:29
Pero cuando vuelva a sentir,
te voy a moler a patadas.
:23:32
- ¿Por qué? ¿Por salvarte la vida?
- Ah, sí, agarraste esa cuerda, ¿verdad?
:23:36
Sí, la agarré.
:23:38
- Qé conveniente, ¿verdad?
- Siempre lo es.
:23:42
Supongo que estoy en deuda contigo.
:23:44
Estaremos en paz si me dices
qué haremos en Bad Nauheim.
:23:48
Vamos, Henri.
:23:49
Hay un hombre en Bad Nauheim
que afila lentes.
:23:52
Lentes muy buenas. Se llama--
:23:55
- ¿Qé ocurre?
- Un calambre.
:23:57
Pues date la vuelta,
eso puedo corregirlo.
:23:59
- Olvídalo. Sigue con la historia.
- Se llama Schindler.
:24:03
- Schindler, un afilador de lentes.
- Debo convencerle...
:24:05
de que le pagaremos más por sus lentes
de lo que conseguirá en el mercado negro.
:24:10
- Cómo duele.
- Haz lo que te digo, date la vuelta.
:24:12
- Vamos, soy muy bueno en esto.
- De acuerdo.
:24:14
Ahora te arreglo.
Sé cómo ayudarte.
:24:17
- ¿Qé problema tenemos?
- Ninguno.
:24:19
Unas palabras bien escogidas,
un contrato, un pasaporte...
:24:22
y nos vamos a casa.
:24:24
Eso es todo.
Qé sencillo, ¿verdad?
:24:26
En ese caso, no sé por qué
me asignaron a esta misión.
:24:28
Seguramente, no querrían
ponérmelo demasiado fácil.
:24:31
- ¿Cómo está?
- ¿Qé?
:24:33
- Mi pierna.
- No está mal. Mejor de lo que recordaba.
:24:37
- Tal vez la otra necesite--
- Olvídalo. Con eso basta.
:24:40
Gracias. Ayúdame a levantarme.
:24:44
Sólo intentaba ser amable.
:24:46
Nunca intentas ser amable
guardando las distancias.
:24:49
Ponme la mano encima y esta vez
no será una cuba de tinte. Será el río.
:24:54
- No lo harías.
- Sí lo haría.
:24:57
Creo que sí lo harías.