:24:03
- Schindler, un afilador de lentes.
- Debo convencerle...
:24:05
de que le pagaremos más por sus lentes
de lo que conseguirá en el mercado negro.
:24:10
- Cómo duele.
- Haz lo que te digo, date la vuelta.
:24:12
- Vamos, soy muy bueno en esto.
- De acuerdo.
:24:14
Ahora te arreglo.
Sé cómo ayudarte.
:24:17
- ¿Qé problema tenemos?
- Ninguno.
:24:19
Unas palabras bien escogidas,
un contrato, un pasaporte...
:24:22
y nos vamos a casa.
:24:24
Eso es todo.
Qé sencillo, ¿verdad?
:24:26
En ese caso, no sé por qué
me asignaron a esta misión.
:24:28
Seguramente, no querrían
ponérmelo demasiado fácil.
:24:31
- ¿Cómo está?
- ¿Qé?
:24:33
- Mi pierna.
- No está mal. Mejor de lo que recordaba.
:24:37
- Tal vez la otra necesite--
- Olvídalo. Con eso basta.
:24:40
Gracias. Ayúdame a levantarme.
:24:44
Sólo intentaba ser amable.
:24:46
Nunca intentas ser amable
guardando las distancias.
:24:49
Ponme la mano encima y esta vez
no será una cuba de tinte. Será el río.
:24:54
- No lo harías.
- Sí lo haría.
:24:57
Creo que sí lo harías.
:25:03
Catherine, tu falta de cooperación
es asombrosa.
:25:06
Cooperaré sacando el mapa
y averiguando dónde estamos.
:25:09
¿Qién nos metió en el río
para empezar?
:25:11
Sabía que ibas a decir eso.
Eres un latoso.
:25:15
Y tú eres una retrasada mental.
No seguiré discutiendo contigo.
:25:18
Cielos. Esa maldita carretera
está a más de 10 km. de aquí.
:25:22
¿ Vamos a cruzar campo a través
en esa maldita moto?
:25:25
Sólo serán unos cuantos baches.
Llegaremos antes de las 3:00.
:25:29
No llegaremos antes de que anochezca,
si es que llegamos.
:25:32
Esta moto llegará a cualquier parte--
si levantas el trasero...
:25:35
y me ayudas a sacarla del bote,
enseguida estaremos en camino.
:25:38
¡Será noche cerrada!