:25:03
Catherine, tu falta de cooperación
es asombrosa.
:25:06
Cooperaré sacando el mapa
y averiguando dónde estamos.
:25:09
¿Qién nos metió en el río
para empezar?
:25:11
Sabía que ibas a decir eso.
Eres un latoso.
:25:15
Y tú eres una retrasada mental.
No seguiré discutiendo contigo.
:25:18
Cielos. Esa maldita carretera
está a más de 10 km. de aquí.
:25:22
¿ Vamos a cruzar campo a través
en esa maldita moto?
:25:25
Sólo serán unos cuantos baches.
Llegaremos antes de las 3:00.
:25:29
No llegaremos antes de que anochezca,
si es que llegamos.
:25:32
Esta moto llegará a cualquier parte--
si levantas el trasero...
:25:35
y me ayudas a sacarla del bote,
enseguida estaremos en camino.
:25:38
¡Será noche cerrada!
:26:05
Henri, estamos perdidos.
Completamente perdidos.
:26:08
- ¿Acaso hay alguna diferencia?
- ¿No tienes sentido de la orientación?
:26:12
Es el único que no tengo.
:26:14
Vamos, conduce tú la moto.
Me duele la espalda.
:26:16
Tú firmaste por la moto.
Ya sabes lo que dijo el sargento.
:26:20
Deja de hacerte el gracioso.
Te odio cuando--
:26:24
¿Qé es eso? Escucha.
:26:34
¡Íbamos paralelos a la carretera
la pasada hora!
:26:39
- Tal vez la acaban de colocar ahí.
- Ay, cállate.
:26:51
Henri, hay una señal ahí atrás.
Ve a ver lo que dice.
:26:57
- Supongo que no tienes una linterna.
- No, no la tengo.