:44:19
Sargento, venga a ayudarme.
:44:21
¡Agente! ¡Alto! ¡Alto!
:44:24
Hay alguien que puede identificarme.
Es oficial del ejército de los EE.UU.
:44:29
Diles quién soy, identifícame.
Diles algo, por favor.
:44:32
- ¿Ocurre algo, agente?
- Con su permiso, tenienta.
:44:35
Dice que es un oficial francés
y que lo conoce.
:44:37
No lo he visto en mi vida.
:44:39
- ¡Eso es lo que pensaba!
- ¡No debiste hacerme esto!
:44:44
¡Me vengaré! ¡Me vengaré!
:44:48
¡Me vengaré, traidora!
¡Me vengaré!
:44:53
- Catherine, ¿qué ocurre aquí?
- Te lo contaré luego.
:44:57
¿Pueden ayudarme a encontrar
a un afilador de lentes llamado Schindler?
:45:01
- Claro.
- Sí, podremos ayudarla.
:45:03
¿Cree que sí?
:45:14
- ¿Es este hombre?
- Sí, es el capitán Rochard.
:45:16
- Buenos días, Henri.
- Espero que lo comprenda.
:45:18
No podíamos hacer otra cosa. No llevaba
identificación. No es culpa nuestra.
:45:23
No se preocupe, sé muy bien
quién tiene la culpa.
:45:26
Henri, hice exactamente
lo que me dijiste.
:45:28
Gracias, capitán.
Gracias.
:45:30
- ¿Por qué no tienen camas en esta cárcel?
- ¿No tenías una cama?
:45:35
Verá, cuando teníamos camas,
todo el mundo quería ser arrestado.
:45:39
Era horrible. La gente hacía lo que fuera
por tener una cama.
:45:43
- Sé lo que sentían.
- Pobrecito. No pegaste ojo.
:45:46
Cállate. ¿ Ya puedo irme?
:45:49
- Sí, claro, capitán.
- Muchas gracias.
:45:52
Qiero hablar un momento
a solas contigo afuera.
:45:54
Claro, Henri.
Yo también quiero hablar contigo.
:45:59
Ahora, antes de decir nada,
quiero presentarte--