:46:02
Escucha, traidora de ojos saltones,
recuerda esto.
:46:04
Me vengaré, te lo juro.
:46:06
Aunque tome años,
aunque tome una eternidad, me vengaré.
:46:09
- Por favor, capitán Rochard--
- Váyase, estoy ocupado.
:46:11
- Te partiré en dos como una rama.
- Henri, él es--
:46:14
Te convertiré en una anciana temblorosa--
¿No oyó que estoy ocupado?
:46:18
- ¡Qe pide limosna!
- Intento decirte--
:46:21
Comprendo que seas una desgraciada
por diversión, pero no entiendo una cosa.
:46:25
- A algunos es imposible complacerlos.
- Es tu trabajo.
:46:28
El ejército te asignó una misión.
Prestaste juramento como oficial.
:46:31
- Sólo cumplí tus órdenes.
- ¡Ahora nunca encontraremos a Schindler!
:46:35
Seguramente,
oyó que lo estoy buscando...
:46:38
y está escondido, o huyó del país--
sé cómo actúa esa gente.
:46:41
- Pero, Henri--
- ¿Qé quiere? ¿Qién es Ud.?
:46:43
- Soy Schindler.
- Muy bien. Deje de darme la lata--
:46:47
¿Es Schindler?
¿Por qué no me lo dijo?
:46:50
Porque no nos dejabas decir
una sola palabra.
:46:53
Ahora cierra tu bocaza
para que el Sr. Schindler hable contigo...
:46:56
porque su tren está a punto de irse.
:46:58
Sólo quería decir que estoy muy contento,
estoy muy agradecido, soy muy feliz.
:47:03
Gracias. Adiós.
:47:05
- ¡Espere! Qiero hablar con Ud.
- Perderá el tren.
:47:08
Sí, voy a París.
La Oficina Económica Francesa.
:47:10
Tengo mi pasaporte, mis documentos
y mi contrato aquí en mi bolsillo.
:47:14
Los saqué de tu maletín.
:47:15
Esta maravillosa jovencita
me dio y me explicó todo.
:47:18
Así que ahora me voy de Alemania.
:47:22
Nunca quise vender
en el mercado negro.
:47:25
Soy un científico y ahora trabajaré
para la ciencia y para Francia...
:47:31
y dejaré de trabajar
como un ladrón por la noche.
:47:34
Gracias. Gracias.
Adiós.
:47:41
Gracias de nuevo. Adiós.
:47:45
Qé tipo más simpático.
:47:59
- Así que lo encontraste tú.
- Me topé con él.